Aperçu de la région
Les hauts plateaux Thompson / Shuswap occupent la frange orientale du plateau intérieur de Colombie-Britannique, là où les plateaux Bonaparte et Thompson rencontrent les hautes terres disséquées du Shuswap Highland et où les contreforts ouest des Monashees s’élèvent derrière Sicamous et Salmon Arm. Le Shuswap Highland couvre à lui seul environ 14 500 km² entre le plateau Cariboo et l’Okanagan, entrecoupé par les vallées des rivières Clearwater, North Thompson et Adams et par les longs bras fjordiques du lac Shuswap. Les altitudes s’étagent d’environ 360 m sur la rivière Thompson à Kamloops à un peu plus de 2 380 m sur les sommets les plus hauts. Le caractère de la randonnée est distinctement dual : prairies de fétuque et d’armoise semi-arides et chaudes avec pin ponderosa et badlands à cheminées de fées du côté de Kamloops, et forêts intérieures plus fraîches et plus humides de cèdre–pruche et d’épinette d’Engelmann / sapin subalpin dans le Shuswap et sur le massif Sun Peaks–mont Tod au nord.
Les principaux centres de randonnée sont Kamloops (et l’aire protégée des prairies de Lac du Bois immédiatement au nord), Sun Peaks Resort sur le mont Tod dans la basse North Thompson, le corridor de la rivière Adams au parc provincial Tsútswecw (anciennement Roderick Haig-Brown) et le parc provincial Herald / ruisseau Reinecker sur la rive sud du lac Shuswap. La plupart des randonnées emblématiques sont courtes — typiquement 5 à 15 km aller-retour — mais le contraste entre les itinéraires est inhabituellement large : un seul week-end peut combiner une marche sur crête de prairie avec vues sur le lac Kamloops, un sommet alpin au-dessus de la limite des arbres atteint en partie par télésiège, une boucle en canyon de vieille forêt avec chute, et un circuit ripicole de fraye du saumon.
La saison de randonnée est correspondamment large. Les prairies de Lac du Bois et les sentiers bas de la rivière Adams sont typiquement praticables de fin mars ou début avril à novembre ; les sentiers du ruisseau Reinecker / chutes Margaret sont généralement déneigés de fin avril à octobre ; les itinéraires alpins sur le mont Tod sont les plus fiables de mi-juillet à mi-septembre, le télésiège Sunburst Express fonctionnant en 2026 du 13 juin au 27 septembre. La chaleur est une réelle préoccupation dans les prairies de Kamloops de fin juin à août, avec des températures d’après-midi régulièrement au-dessus de 35 °C et peu d’ombre. Les crotales, les tiques et le figuier de Barbarie sont des dangers courants des prairies. Les ours noirs sont communs dans tout le Shuswap et sur le mont Tod ; les grizzlis sont présents mais peu communs aux basses altitudes ; les cougars sont signalés dans toute la région. Plusieurs parcs du Shuswap ont été touchés par les incendies Bush Creek East / Lower East Adams Lake de 2023 et par les réparations de sentiers post-incendie à Tsútswecw en 2024–2026 ; les bulletins de parc actuels doivent être vérifiés avant le départ.
L’accès se fait massivement par véhicule privé. Kamloops est desservie par VIA Rail (le Canadien) et les bus urbains BC Transit (qui n’atteignent pas les départs de sentier), et Sun Peaks exploite une navette payante depuis Kamloops. Il n’y a pas de transport en commun régulier vers le parc provincial Herald, le parc provincial Tsútswecw, ou les départs de Lac du Bois. L’usage diurne BC Parks est gratuit dans tous les parcs listés ci-dessous ; Sun Peaks exige un laissez-passer de télésiège de tourisme ou de randonnée pour les randonnées avec assistance de remontée.
Critères de sélection
Cinq randonnées ont été retenues pour donner une coupe équilibrée de la randonnée à la journée confirmée ouverte dans la région et pour éviter de dupliquer le type de paysage ou le pôle de départ : Battle Bluff comme point de vue emblématique de crête de prairie au-dessus du lac Kamloops ; le mont Tod comme randonnée sommitale alpine remarquable de la région, avec assistance de télésiège, tarn de cirque et panorama à 360 degrés ; les chutes Margaret et la boucle du canyon supérieur comme itinéraire le plus parcouru de la rive du Shuswap et meilleur représentant « vallée et gorge » ; la boucle de la rivière Adams à Tsútswecw comme marche culturellement et écologiquement essentielle du Shuswap, ancrant la Salute to the Sockeye ; et le sentier Dewdrop Range comme long itinéraire balcon le long des terrasses de fétuque au-dessus du lac Kamloops, complément régional à Battle Bluff. Cinnamon Ridge, la longue boucle Reinecker Creek et le Flume Trail de Tsútswecw sont de solides alternatives pour inclusion future.
Tableau récapitulatif
| No | Randonnée | Sous-région | Type d’itinéraire | Distance | Dénivelé + | Altitude max. | Difficulté |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Battle Bluff | Aire protégée Lac du Bois Grasslands | Aller-retour | 4,7 km | 265 m | 755 m | Modérée |
| 2 | Mont Tod par le Sunburst et boucle Tod Lake | Sun Peaks / mont Tod | Boucle avec remontée | 9–11 km | 600–900 m | 2 152 m | Modérée–Difficile |
| 3 | Chutes Margaret et boucle du canyon supérieur | Parc provincial Herald | Boucle en sucette | 5,3–5,5 km | 230 m | 580 m | Facile–Modérée |
| 4 | Boucle de la rivière Adams (Cottonwood–Island Loop–Plaque Channel) | Parc provincial Tsútswecw | Boucle | 6–7 km | 50 m | 370 m | Facile |
| 5 | Sentier Dewdrop Range | Aire protégée Lac du Bois Grasslands | Aller-retour | 15,3 km | 885 m | 880 m | Difficile |
1. Battle Bluff
Fiche technique
Itinéraire
Depuis le pull-out de Frederick Road, à environ 1,5 km après les lacets de Red Lake Road sur la gauche, le sentier commence sur une terrasse plate de prairie et s’incurve vers l’ouest en direction du bord au-dessus du lac Kamloops. Le sentier traverse un vallon peu profond, puis grimpe régulièrement sur une bande de prairie érodée et nue, de limon fin et de grès meuble — glissante dans les deux sens, particulièrement à sec. Une courte pente plus raide à travers la fétuque et le pin ponderosa épars mène sur la large crête. Le sentier suit la lisière vers le sud-ouest, le bord de la falaise s’abaissant en gradins de grès jusqu’au lac quelque 400 m plus bas.
Le cairn sommital et une petite plaque commémorative sont atteints à environ 2,3 km du départ, sur un large point haut arrondi au-dessus de la rive est du lac Kamloops. La vue s’étend au sud-ouest sur toute la longueur de 28 km du lac, au nord sur le delta de la rivière Tranquille jusqu’aux prairies de Lac du Bois, et à l’est jusqu’à la ville de Kamloops au confluent des rivières North et South Thompson. Le retour se fait par le même chemin ; la descente sur le limon et les cailloux est la principale difficulté.
Pourquoi cette randonnée est essentielle
Battle Bluff est la randonnée prototypique des prairies de Kamloops : une courte montée à fort relief vers une lisière de fétuque et d’armoise au-dessus de l’un des plus grands lacs de la rivière Thompson. C’est aussi l’un des points de vue les plus culturellement significatifs au cœur du territoire Secwépemc. La falaise (Secwepemctsín : Quq’wellqín) était historiquement utilisée comme observatoire Secwépemc pour les incursions venues du lac et des montagnes, et comme site de quêtes de vision ; le nom anglais commémore une bataille sur la plaine herbeuse en contrebas consignée par le photographe Benjamin Baltzly en 1871. Des pictogrammes à l’ocre rouge existent sur les faces inférieures de la falaise et ne sont accessibles que depuis l’eau.
Équipement
Équipement standard de randonnée plus chaussures solides à semelles adhérentes (le limon est notoirement glissant à la descente), bâtons fortement recommandés pour la descente, chapeau et protection solaire, au moins 1,5 litre d’eau (pas de source sur l’itinéraire) et vêtements adaptés aux tiques. Aucun stockage anti-ours normalement nécessaire ; emportez la bombe anti-ours par précaution. À éviter par forte chaleur.
Dangers et remarques
Les prairies de Lac du Bois sont un habitat central du crotale de l’Ouest (Crotalus oreganus) ; restez sur le sentier et surveillez le placement des pieds sur les affleurements rocheux. Figuier de Barbarie et tiques sont courants, et un examen du corps après la marche est sensé. Les bords de falaise le long de la crête sommitale sont en grès non clôturé aux lèvres friables — ne vous approchez pas. Le stationnement de Frederick Road est ouvert et non surveillé ; ne laissez pas d’objets de valeur dans les véhicules. Les chiens sont admis en laisse. Pas de frais d’usage diurne.
Liens GPX / KML
| Source | URL |
|---|---|
| Trailforks : Battle Bluff | trailforks.com |
| AllTrails : Battle Bluff Trail | alltrails.com |
| OpenStreetMap : secteur du départ de Battle Bluff | openstreetmap.org |
2. Mont Tod par le Sunburst Express et boucle Tod Lake
Fiche technique
Itinéraire
Depuis le village de Sun Peaks (1 255 m), le télésiège Sunburst Express conduit les randonneurs à sa station supérieure vers 1 850 m sur le flanc sud du mont Tod. Un réseau de sentiers balisés part du terminal supérieur : l’itinéraire sommital recommandé suit la piste Top of the World / Altitude vers le nord-ouest, grimpant sur une large piste de service à travers des prairies subalpines ouvertes sous les pistes de ski supérieures de la station. Au-dessus de 2 000 m, l’itinéraire entre dans le véritable alpin — krummholz de sapin subalpin, mélèzes épars et vastes prairies de fleurs de mi-été (castilléjie, arnica, valériane, bruyère alpine) — avec des vues s’ouvrant au sud et à l’ouest à travers le plateau Thompson vers les Trophy Mountains. Les 200 derniers mètres de dénivelé se font sur un sentier pierreux de toundra jusqu’au sommet du mont Tod à 2 152 m, où un panorama à 360 degrés embrasse les hauts plateaux Bonaparte et Shuswap, les Cariboo Mountains méridionales à l’horizon lointain, et toute la basse vallée de la North Thompson.
Depuis le sommet, la boucle descend au nord-est sur un sentier alpin balisé jusqu’au Tod Lake vers 2 000 m, un petit tarn subalpin niché sur le col sous le mont Morrisey. Le sentier trace ensuite une traversée soutenue retournant au sommet du Sunburst à travers les sections boisées connues des skieurs sous le nom de Gil’s. Les marcheurs solides peuvent continuer vers le bas par les pistes West Bowl ou Holy Cow pour descendre jusqu’au village à pied, ajoutant environ 3 km et 350 m de descente.
Pourquoi cette randonnée est essentielle
Le mont Tod est la seule véritable randonnée sommitale au-dessus de la limite des arbres dans les hauts plateaux Thompson / Shuswap, et l’assistance du télésiège rend toute la crête sommitale accessible aux marcheurs qui en seraient autrement exclus. La combinaison d’un point haut défini à 2 152 m, d’un tarn subalpin, de prairies fleuries de fin juillet de renommée régionale et de vues panoramiques sur le plateau intérieur et les contreforts ouest des Monashees en fait la journée alpine signature de ce catalogue.
Équipement
Équipement de randonnée en montagne : chaussures solides, veste imperméable, couche chaude supplémentaire (la crête sommitale est exposée et dix degrés ou plus plus fraîche que le village), bonnet et gants hors plein été, protection solaire (l’UV alpin à cette latitude et altitude est intense), au moins 2 litres d’eau (pas de source fiable au-dessus de la remontée), bâtons pour la descente, carte et GPS. Laissez-passer de tourisme ou de randonnée Sun Peaks requis. Emportez la bombe anti-ours — les ours noirs sont régulièrement observés sur les sentiers inférieurs de la montagne.
Dangers et remarques
La crête sommitale est totalement exposée à la météo ; les orages d’après-midi se développent rapidement au-dessus du plateau Bonaparte et la foudre est une réelle préoccupation — faites demi-tour à la limite des arbres si des orages s’approchent. Des plaques de neige persistent couramment dans les couloirs exposés au nord jusqu’au début juillet. La fréquentation VTT est lourde sur certaines pistes de service partagées ; les marcheurs doivent céder le passage et rester attentifs dans les virages aveugles. La dernière montée du Sunburst est normalement à 16h30 (16h00 en intersaison) — la manquer engage à une descente de 700 m à pied. Les chiens sont admis en laisse sur le réseau estival de la station. La couverture cellulaire au sommet est inégale.
Liens GPX / KML
| Source | URL |
|---|---|
| AllTrails : Mount Tod via Altitude Trail | alltrails.com |
| Trailforks : Tod Peak Trail | trailforks.com |
| 10Adventures : Sun Peaks Loop / Tod Lake | 10adventures.com |
| OpenStreetMap : réseau de sentiers Sun Peaks | openstreetmap.org |
3. Chutes Margaret et boucle du canyon supérieur
Fiche technique
Itinéraire
Depuis le stationnement Reinecker Creek dans le cœur d’usage diurne du parc provincial Herald, le sentier nature inférieur bien balisé traverse une série de passerelles dans le canyon de vieux cèdre–pruche intérieur drapé de mousse du ruisseau Reinecker. Les 500 premiers mètres grimpent doucement jusqu’à une plate-forme d’observation clôturée directement en face des chutes Margaret, un horsetail de 30 m tombant d’un seul jet dans une étroite faille rocheuse. La surface du sentier jusqu’à la plate-forme est en gravier compacté et largement accessible aux fauteuils roulants ; le retour à la jonction ajoute 500 m supplémentaires.
Pour la boucle du canyon supérieur, l’itinéraire continue à monter du côté ouest du ruisseau, grimpant sur une double piste à travers cèdre–pruche et sapin de Douglas épars, avec de brèves trouées dans la canopée offrant des vues vers le sud sur le lac Shuswap et la vallée de Tappen. Un pont au sommet de la boucle traverse le ruisseau Reinecker là où le sentier croise le réseau plus large des sentiers Reinecker Creek, qui se prolonge dans les terres forestières au-dessus du parc. La boucle tourne à l’est, devient simple voie et traverse la terrasse est plus sèche au-dessus du canyon, avec plusieurs points de vue surélevés sur la gorge et sur le lac. La descente rejoint le sentier nature près du camping inférieur, refermant la boucle.
Pourquoi cette randonnée est essentielle
Les chutes Margaret sont la caractéristique la plus parcourue de la rive du lac Shuswap et le meilleur exemple survivant de forêt pluviale intérieure de vieux cèdre–pruche à basse altitude dans une zone d’usage diurne BC Parks de cette région. La boucle du canyon supérieur transforme ce qui serait autrement une promenade de 30 minutes vers la chute en une honnête courte journée avec une véritable diversité de points de vue, et se raccorde au réseau plus large des sentiers Reinecker Creek pour ceux qui souhaitent une sortie plus longue.
Équipement
Équipement standard de randonnée : chaussures de marche ou bottes légères (le sentier du canyon est régulièrement humide et lacé de racines), imperméable léger, eau, protection solaire, répulsif anti-insectes (le canyon retient les moustiques jusqu’en juillet). Bombe anti-ours sensée — le parc se trouve en habitat actif d’ours noir et des ours y ont été équipés de colliers émetteurs dans le bassin du Reinecker. Les crampons légers sont parfois utiles en mars ou novembre.
Dangers et remarques
La plate-forme d’observation clôturée est la limite d’approche sécuritaire — les rochers au-dessus de la vasque sont fortement minés, polis et mortels par temps humide, et il y a eu des décès. N’escaladez pas les parois du canyon. Les chiens sont restreints : les chiens tenus en laisse ne sont admis que dans une petite zone désignée près du camping Reinecker, et sont interdits sur la plupart des sentiers pour des raisons de faune. Ours noirs et cougars sont présents ; emportez la bombe anti-ours et voyagez en groupes à l’intersaison. Le sentier nature inférieur et la plate-forme des chutes peuvent être fermés brièvement après des tempêtes de vent en raison du risque de chablis à travers la canopée de vieille forêt. Pas de frais d’usage diurne.
Liens GPX / KML
| Source | URL |
|---|---|
| Trailforks : Margaret Falls Upper East Trail | trailforks.com |
| Trailforks : Margaret Falls Upper West Trail | trailforks.com |
| AllTrails : Margaret Falls Upper Loop | alltrails.com |
| OpenStreetMap : canyon du ruisseau Reinecker et boucle supérieure | openstreetmap.org |
4. Boucle de la rivière Adams (Cottonwood–Island Loop–Plaque Channel)
Fiche technique
Itinéraire
Depuis le stationnement principal d’usage diurne, le sentier de la plate-forme Plaque Channel mène à environ 300 m à l’ouest jusqu’à la principale plate-forme d’observation du saumon sur un chenal secondaire de la rivière Adams — un bas pont de bois surplombant des lits de fraye de gravier qui se remplissent de saumon rouge en octobre. L’itinéraire continue sur l’Island Loop, un circuit plat de 1,5 km autour d’une petite île de la rivière que BC Parks décrit comme le plus attrayant des sites d’observation du saumon du parc. La boucle revient au chenal près de la place principale d’usage diurne.
Depuis la place, le sentier Cottonwoods file à l’est le long de la rive sud de la rivière Adams à travers une forêt galerie de hauts peupliers noirs et de trembles, traversant des chenaux secondaires saisonniers et passant une série de panneaux d’interprétation. Après environ 3,5 km, le sentier atteint l’embouchure de la rivière Adams sur le Little Shuswap Lake, là où les saumons entrent dans la rivière et où s’accumulent la plupart des carcasses post-fraye. Le retour se fait par le même sentier ; les marcheurs souhaitant une sortie plus courte peuvent faire demi-tour à n’importe laquelle de plusieurs plages intermédiaires.
La reconstruction post-incendie de 2023 a rouvert les sentiers Viewing Platform, Island Loop et Plaque Channel en mai 2026 à temps pour la montaison dominante 2026 de Salute to the Sockeye ; les sentiers Wade Road, Flume, Packer et Adams sur la rivière supérieure restent partiellement fermés ou non entretenus en attendant une restauration plus poussée.
Pourquoi cette randonnée est essentielle
La rivière Adams est le système de fraye du saumon rouge le plus important du bassin du Fraser et l’un des plus grands d’Amérique du Nord. La montaison 2026 est un cycle d’année dominante (festival Salute to the Sockeye du 30 septembre au 23 octobre 2026), avec des millions de poissons attendus. La rivière est aussi le cœur culturel Secwépemc : l’étude archéologique provinciale de 1977 a identifié 66 sites d’habitation le long de la rivière inférieure remontant à 2000 avant l’ère commune, et le peuple de la région de la rivière Adams — les Sxste’lln, aujourd’hui la Adams Lake Indian Band — est un sous-groupe de la Nation Secwépemc. Le parc lui-même a été renommé de Roderick Haig-Brown à Tsútswecw (« nombreuses eaux » en Secwepemctsín) en 2018 à la demande de la Little Shuswap Lake Band.
Équipement
Équipement standard de randonnée : bottes légères ou chaussures de sentier, couche imperméable (le corridor de la rivière est humide et frais en octobre), couche chaude pour l’observation automnale, eau, protection solaire, jumelles pour l’observation du saumon. Bombe anti-ours sensée — les ours noirs se nourrissent activement des carcasses de saumon en octobre et sont régulièrement vus sur les sentiers pendant la montaison. Répulsif anti-insectes en début d’été.
Dangers et remarques
Pendant la montaison d’octobre, la congestion du stationnement et des sentiers est intense ; arrivez tôt et envisagez une visite en semaine. Les ours (surtout noirs, occasionnellement grizzlis) se nourrissent activement de saumon le long des sentiers — donnez à tous les ours un large espace et n’approchez jamais un animal en train de se nourrir. Les chiens doivent être en laisse et sont interdits sur les plates-formes d’observation désignées et sur une grande partie de la rive pendant la montaison. L’entrée du parc est gratuite ; des frais de stationnement pour événement spécial peuvent s’appliquer pendant Salute to the Sockeye. Plusieurs sentiers du parc supérieur (Wade Road, Flume, Packer, Adams) restent fermés ou non entretenus à la suite des dégâts de l’incendie Bush Creek East de 2023 — confirmez le statut actuel sur la page BC Parks avant d’étendre l’itinéraire.
Liens GPX / KML
| Source | URL |
|---|---|
| AllTrails : Roderick Haig-Brown Loop | alltrails.com |
| Trailforks : région Tsútswecw / Roderick Haig-Brown | trailforks.com |
| BC Parks : carte des sentiers Tsútswecw (PDF) | nrs.objectstore.gov.bc.ca |
| OpenStreetMap : sentiers du bas Tsútswecw / rivière Adams | openstreetmap.org |
5. Sentier Dewdrop Range
Fiche technique
Itinéraire
Depuis le départ de Frederick Road, l’itinéraire partage initialement le terrain avec le début de l’approche de Battle Bluff, puis bifurque à l’ouest le long de la Dewdrop Range — la longue terrasse de fétuque et de pin ponderosa qui forme la bordure nord du lac Kamloops. Le sentier grimpe en une série de paliers ondulants à travers la prairie ouverte, entrant et sortant de plusieurs vallons peu profonds qui drainent vers le nord dans la rivière Tranquille. Des sentiers de bétail tressent l’itinéraire par endroits ; le sentier officiel est le mieux défini des chemins parallèles et est marqué par intermittence de petits poteaux de bois.
Au-delà du premier grand vallon, le sentier traverse une séquence soutenue de terrasses de fétuque avec des vues continues au sud sur le lac Kamloops jusqu’aux plateaux Greenstone Mountain et Skitchine sur la rive sud. Les fleurs sauvages — balsamorhize à feuilles sagittées, susanne aux yeux bruns, lis mariposa, crocus des prairies — sont à leur meilleur de mi-avril à début juin. Le point haut de l’itinéraire balisé est atteint sur la large crête supérieure Dewdrop à environ 880 m, avec de vastes vues à l’ouest vers le canyon de la rivière Tranquille et le début des resserrements de la vallée Thompson. Le retour se fait par le même chemin.
Pourquoi cette randonnée est essentielle
Le sentier Dewdrop Range est la marche balcon régionale — une traversée soutenue de crête et de terrasse à travers l’un des plus grands ensembles continus de prairie de fétuque nordique intacte au Canada, avec des vues presque ininterrompues sur le lac Kamloops. Là où Battle Bluff est un point de vue court et marqué, Dewdrop est une véritable ligne de marche de moyenne distance à travers l’habitat de prairie, et figure régulièrement sur les listes courtes régionales aux côtés de Battle Bluff et Cinnamon Ridge comme l’une des expériences déterminantes de Lac du Bois.
Équipement
Équipement standard de randonnée plus chaussures solides à bonne adhérence sur limon sec, bâtons fortement recommandés, chapeau et protection solaire à haut SPF (il n’y a essentiellement pas d’ombre sur toute la longueur de l’itinéraire), au moins 3 litres d’eau (pas de source fiable sur l’itinéraire) et vêtements adaptés aux tiques. Emportez la bombe anti-ours. Les crampons légers sont utiles à l’intersaison pour les descentes verglacées sur les pentes nord.
Dangers et remarques
Les crotales de l’Ouest sont communs ; restez sur le sentier et surveillez le placement des pieds autour des affleurements rocheux et des bases d’arbustes. L’épuisement par la chaleur est le principal risque en plein été et les marcheurs ne devraient pas entreprendre l’itinéraire complet par des jours dont les maximales annoncées dépassent ~30 °C. Du bétail est présent sur l’aire protégée et peut bloquer le sentier ; ne l’approchez pas. Figuier de Barbarie et tiques sont courants. Les observations de cougars et d’ours sont peu fréquentes mais documentées. Chiens admis en laisse. La zone est ouverte toute l’année et hors de toute fermeture saisonnière.
Liens GPX / KML
| Source | URL |
|---|---|
| AllTrails : Dewdrop Range Trail | alltrails.com |
| Trailforks : région Dewdrop et Tranquille | trailforks.com |
| Hike Kamloops : Dewdrop Trail | hikekamloops.ca |
| OpenStreetMap : Dewdrop Range Trail | openstreetmap.org |
Liens externes
| Source | URL |
|---|---|
| BC Parks — Aire protégée des prairies de Lac du Bois | bcparks.ca |
| BC Parks — Parc Herald | bcparks.ca |
| BC Parks — Sentier nature du parc Herald | bcparks.ca |
| BC Parks — Parc Tsútswecw | bcparks.ca |
| BC Parks — Carte des sentiers Tsútswecw (PDF) | nrs.objectstore.gov.bc.ca |
| Ville de Kamloops — Histoire Secwépemc et coloniale | kamloops.ca |
| Sun Peaks Resort — Découvrir la randonnée | sunpeaksresort.com |
| Sun Peaks Resort — Carte des sentiers et état | sunpeaksresort.com |
| Sun Peaks Resort — Horaires alpins / télésiège | sunpeaksresort.com |
| Adams River Salmon Society — Salute to the Sockeye 2026 | salmonsociety.com |
| Adams River Salmon Society — Page visiteurs | salmonsociety.com |
| Tourism Kamloops — Randonnée | tourismkamloops.com |
| Tourism Kamloops — Hiking Battle Bluff | tourismkamloops.com |
| Hike Kamloops | hikekamloops.ca |
| Kamloops Trails (Doug Smith) | kamloopstrails.com |
| Shuswap Trails | shuswaptrails.com |
| Shuswap Tourism — montaison du saumon rouge à Tsútswecw | shuswaptourism.ca |
| 10Adventures — Sun Peaks Loop / Tod Lake | 10adventures.com |
| 10Adventures — Margaret Falls Upper Loop | 10adventures.com |
| 10Adventures — Dewdrop Range Trail | 10adventures.com |
| Wikipedia — Shuswap Highland | en.wikipedia.org |
| Wikipedia — Rivière Adams (Colombie-Britannique) | en.wikipedia.org |
| Wikipedia — Secwépemc | fr.wikipedia.org |
| Wikipedia — Mount Tod | en.wikipedia.org |
| Wikimedia Commons — Aire protégée des prairies de Lac du Bois | commons.wikimedia.org |
| Trailforks — Dewdrop et Tranquille | trailforks.com |
| AllTrails — Sentiers du secteur de Kamloops | alltrails.com |