USA — Kauaʻi : randonnées des hautes terres de Kōkeʻe

Aperçu de la région

Les hautes terres de Kōkeʻe forment le plateau frais et brumeux au sommet du massif ouest de Kauaʻi — entre environ 1 000 et 1 300 m d’altitude, drainé par des cours d’eau qui tombent en cascade sur les falaises Nā Pali au nord-ouest et taillent le système du Waimea Canyon au sud. Le cœur du plateau accessible par la route est le Kōkeʻe State Park, géré par le Département hawaïen des Terres et Ressources naturelles (DLNR), Division des parcs d’État. Kōkeʻe est contigu au Nā Pali–Kona Forest Reserve et à l’Alakaʻi Wilderness Preserve, tous deux administrés par la Division des forêts et de la faune du DLNR et cartographiés par le programme Nā Ala Hele.

L’accès se fait par la Kōkeʻe Road (route 550), continuation de la Waimea Canyon Drive. Les deux belvédères d’ancrage du plateau — Kalalau Lookout et Puʻu o Kila Lookout — se trouvent au bout de la route au-dessus de la tête de la vallée de Kalalau. Depuis ces belvédères, le Pihea Trail file vers l’est le long du rebord des palis dans les passerelles de l’Alakaʻi Swamp, l’un des endroits les plus humides de la Terre. Depuis la zone du QG de Kōkeʻe, un ensemble de sentiers de crête — Awaʻawapuhi et Nualolo — descend le bord extérieur du plateau jusqu’à des belvédères suspendus directement au-dessus des vallées de la côte Nā Pali. Kawaikoi Stream et la boucle Berry Flat / Puʻu ka Ohelo restent à l’intérieur de la forêt du plateau.

Le plateau est bien plus frais et humide que la côte. Les températures à Puʻu o Kila peuvent être 10 °C sous celles du niveau de la mer ; les passerelles et sections argileuses glissent sous la brume et la pluie. La fenêtre sèche de mai à septembre est la plus fiable. Consulter les alertes en cours des parcs d’État DLNR avant de partir — Kalalau Lookout a subi des fermetures pour travaux dans les années 2020 et les passerelles de l’Alakaʻi ferment périodiquement pour entretien.

Entrées liées : Randonnées du Waimea Canyon couvre le rebord et la descente en fond de canyon qui partagent le même accès routier ; Randonnées de la côte Nā Pali couvre le Kalalau Trail côtier et les marches de belvédère routier à l’extrémité nord.

Critères de sélection

Pihea + Alakaʻi Swamp jusqu’à Kilohana est la marche canonique du plateau et le seul accès entretenu à l’Alakaʻi. Awaʻawapuhi et la boucle Nualolo–Awaʻawapuhi sont les deux descentes de crête essentielles vers le rebord des palis extérieurs ; la boucle est l’option la plus longue et la plus engagée, Awaʻawapuhi seul la plus courte. Berry Flat / Puʻu ka Ohelo est la boucle forestière essentielle pour ceux qui veulent découvrir la flore du plateau sans engagement sérieux, et Kawaikoi Stream est la marche riveraine essentielle. Ensemble, les cinq couvrent les trois habitats distincts du plateau — forêt pluviale du rebord des palis, crête de moyenne altitude, et tourbière.

Tableau récapitulatif

1. Pihea + Alakaʻi Swamp jusqu’à Kilohana Lookout

Itinéraire

Depuis le parking du Puʻu o Kila Lookout, le Pihea Trail quitte le bitume et suit le rebord de la vallée de Kalalau vers l’est à travers une forêt indigène de ʻōhiʻa. Après environ 1,6 km, le sentier bifurque vers l’intérieur au Pihea Vista et rejoint l’Alakaʻi Swamp Trail. L’itinéraire file vers l’est sur passerelle et courtes sections boueuses à travers l’Alakaʻi Swamp — une tourbière d’altitude d’ʻōhiʻa rabougris et de fougères indigènes — jusqu’au Kilohana Lookout sur le rebord nord-est, où le plateau plonge vers la vallée de Wainiha et le North Shore. Retour par le même chemin. Par matin dégagé, la vue depuis Kilohana embrasse Hanalei ; les nuages bas sont plus habituels.

Pourquoi elle est essentielle

L’itinéraire relie le rebord des palis au-dessus de Kalalau au seul accès entretenu à l’intérieur de l’Alakaʻi Wilderness Preserve. C’est la randonnée à la journée du plateau la plus complète de la région et la seule marche qui atteint à pied le bord nord-est des hautes terres.

Équipement

Chaussures étanches, coupe-vent imperméable et couche chaude, eau, nourriture, lampe frontale, et guêtres ou chaussettes hautes ; s’attendre à avoir les pieds mouillés même en saison nominalement sèche. Les passerelles glissent quand elles sont mouillées — les bâtons aident.

Dangers et remarques

Les passerelles de la section médiane ferment périodiquement pour entretien ; vérifier le statut. Ne pas quitter la passerelle pour la tourbière environnante — la végétation est fragile et abrite des poches de boue instables. Le temps peut se refroidir et se mouiller en une heure ; le plateau est exposé. L’accès à Kalalau Lookout a été restreint par des travaux ces dernières années — le départ du Pihea à Puʻu o Kila est resté utilisable mais les extrémités de la route ont parfois été réduites.

Pour aller plus loin

• DLNR — Alakaʻi Swamp Trail
• DLNR — Pihea Trail

2. Awaʻawapuhi Trail

Itinéraire

L’Awaʻawapuhi Trail quitte la route et descend une large crête boisée, d’abord dans les conifères introduits et le koa, puis dans une broussaille progressivement plus sèche à mesure que la crête se rétrécit. Le dernier kilomètre est sur une échine raide et exposée qui se termine sur un belvédère sans garde-corps directement au-dessus des vallées d’Awaʻawapuhi et de Nualolo, sur la côte Nā Pali. Retour par le même chemin — la remontée est le point crucial.

Pourquoi elle est essentielle

Awaʻawapuhi est la plus courte des deux descentes de crête du plateau et donne la vue aérienne essentielle d’une vallée Nā Pali depuis le rebord des palis. Avec les belvédères de Kalalau, c’est la marche canonique du plateau tournée vers Nā Pali.

Équipement

Chaussures de randonnée robustes, au moins 3 litres d’eau, protection solaire, coupe-vent imperméable, et — pour la crête finale — une marge confortable face à l’exposition. La remontée prend plus longtemps que la plupart des marcheurs ne l’estiment.

Dangers et remarques

Le belvédère final n’a pas de garde-corps et la chute est franche ; ne pas approcher du bord par vent ou temps humide. La remontée dans la chaleur de milieu d’après-midi est la source de difficulté la plus fréquente. Ne pas tenter par plafond bas — la vue est la raison de la marche. Le sentier est à l’intérieur du Nā Pali–Kona Forest Reserve, où la chasse est saisonnière.

Pour aller plus loin

• DLNR — Awaʻawapuhi Trail

3. Boucle Nualolo, Nualolo Cliff et Awaʻawapuhi

Itinéraire

Commencer au départ de Nualolo près du QG de Kōkeʻe. Le Nualolo Trail descend une large crête vers le sud-ouest à travers une forêt indigène jusqu’à un belvédère sans garde-corps au-dessus de la vallée de Nualolo. Remonter un peu jusqu’au connecteur Nualolo Cliff, puis traverser vers l’est à mi-pente sur une piste à chèvres jusqu’à l’Awaʻawapuhi Trail. Remonter l’Awaʻawapuhi jusqu’à la Kōkeʻe Road à la borne 17, puis marcher environ 2 km sur le bas-côté vers le sud jusqu’au départ. Le belvédère d’Awaʻawapuhi peut être ajouté en aller-retour avant la remontée finale.

Pourquoi elle est essentielle

La boucle relie les deux descentes de crête du plateau vers Nā Pali en une seule journée et donne la plus large gamme de vues sur Nā Pali à pied. C’est la plus longue traversée légale de la région à la journée.

Équipement

Chaussures de randonnée robustes avec accroche, au moins 4 litres d’eau, nourriture, GPS ou carte papier, protection solaire, coupe-vent imperméable, et marge d’orientation pour le connecteur.

Dangers et remarques

Le connecteur Nualolo Cliff est le point crucial : il traverse à mi-pente sur une piste étroite parfois envahie avec des vues limitées. Renoncer à la boucle et revenir par Nualolo seul si le connecteur n’est pas clair ou est boueux. Le lien routier final n’a pas de bas-côté par endroits — marcher face à la circulation. Les trois belvédères sont sans garde-corps.

Pour aller plus loin

• DLNR — Nualolo Trail
• DLNR — Nualolo Cliff Trail

4. Boucle Berry Flat / Puʻu ka Ohelo

Itinéraire

Depuis l’aire de la Camp 10 Road, suivre le Puʻu ka Ohelo Trail vers le sud à travers une forêt mixte indigène et plantée de koa, cèdre sugi et séquoias de Californie, puis se raccorder au Berry Flat Trail pour fermer la boucle jusqu’à la route. Les deux sentiers se marchent d’ordinaire ensemble comme un court échantillon forestier.

Pourquoi elle est essentielle

La boucle est la meilleure courte marche du plateau pour illustrer la forêt mixte indigène / plantation qui domine la zone de crête entre le QG de Kōkeʻe et le rebord de l’Alakaʻi, et la seule boucle facile dans les alentours immédiats du QG de Kōkeʻe.

Équipement

Chaussures de randonnée avec accroche, eau, coupe-vent léger.

Dangers et remarques

Les sentiers retiennent la boue après la pluie ; des chaussures qui tolèrent une surface d’argile mouillée valent le compromis. Les cochons sauvages sont largement présents. Les deux sentiers sont dans le parc d’État et signalés Nā Ala Hele.

Pour aller plus loin

• DLNR — Berry Flat Trail
• DLNR — Puʻu ka Ohelo Trail

5. Kawaikoi Stream Trail

Itinéraire

Depuis l’aire de Sugi Grove ou de Kawaikoi sur Mohihi Road, descendre sur le Kawaikoi Stream Trail et suivre le ruisseau à travers une forêt mixte indigène et des plantations de pins. La boucle franchit deux fois le Kawaikoi à des gués non aménagés ; sur la rive éloignée, le sentier suit le ruisseau à travers un koa moussu avant de repasser et de rejoindre la route. La boucle peut être réduite à un aller-retour jusqu’au premier gué si le ruisseau est trop haut.

Pourquoi elle est essentielle

Kawaikoi est la seule marche riveraine substantielle du plateau et le meilleur échantillon de la forêt humide indigène qui abrite les oiseaux endémiques du plateau. Elle complète l’ensemble avec un habitat que Berry Flat, les crêtes et la tourbière ne couvrent pas.

Équipement

Chaussures de randonnée avec accroche, chaussettes de rechange ou chaussures de gué, eau, coupe-vent imperméable.

Dangers et remarques

Les gués peuvent monter très vite après la pluie sur les hauteurs — faire demi-tour plutôt que d’engager un passage qu’on ne pourrait rebrousser. Mohihi Road est réservée aux 4×4 et peut être impraticable après les périodes humides ; quand la route est fermée, ajouter environ 4 km à pied dans chaque sens depuis le QG de Kōkeʻe. Ne pas boire l’eau du ruisseau — la leptospirose est présente dans les bassins versants de Kauaʻi.

Pour aller plus loin

• DLNR — Kawaikoi Stream Trail

Notes et réserves

• Les distances et dénivelés sont arrondis à partir d’un mélange de fiches DLNR, de la cartographie Nā Ala Hele et de sources secondaires. Les propres pages du DLNR donnent les longueurs des sentiers en distance simple seulement ; certaines sources tierces confondent aller simple et aller-retour, ce qui explique l’écart entre les totaux publiés.
• Kōkeʻe et Waimea Canyon State Parks partagent l’ensemble de sentiers accessibles depuis Halemanu. Le Canyon Trail et le Cliff Trail sont traités dans l’article Waimea Canyon parce que leur couloir de vue est le canyon ; les sentiers Awaʻawapuhi, Nualolo et Alakaʻi sont traités ici parce que leur couloir de vue est Nā Pali ou la tourbière.
• Aucun GPX ou KML officiel n’a été localisé pour aucun de ces sentiers. La carte interactive de Nā Ala Hele est traitée comme source canonique de l’itinéraire ; aucun téléchargement individuel n’a été trouvé.
• L’accès au Kalalau Lookout et le stationnement au Puʻu o Kila ont été réduits par intermittence par des travaux DLNR et des refections de chaussée entre 2022 et 2026. Vérifier le statut de la fin de la Kōkeʻe Road avant de commencer la marche du Pihea.
• La passerelle de l’Alakaʻi est en entretien roulant continu. Des sections ont été fermées pendant plusieurs semaines ; consulter les alertes DLNR avant de s’engager sur la marche vers Kilohana.

Pour aller plus loin

Autres guides Hawaii Mountains sur Storm

• Hawaiʻi Island
• Kīlauea
• Hawaiʻi : Monts Kohala
• Île d’Hawaiʻi
• Mauna Loa, Île d’Hawaiʻi