Le Te Araroa est l’itinéraire de grande randonnée de Nouvelle-Zélande, reliant Te Rerenga Wairua / Cape Reinga à l’extrême nord à Motupōhue / Bluff au sud. Le tracé couvre environ 3 000 km et traverse plages, forêts, terres agricoles, vallées fluviales, villages, villes, paysages volcaniques, cols de montagne et les Alpes du Sud.
Données clés
Cartes officielles et données GPS Notes officielles de l'itinéraire
Aperçu
Le Te Araroa peut se marcher en parcours intégral, sur une seule île ou par sections individuelles. L’itinéraire combine randonnée d’arrière-pays et marche urbaine, sentiers ruraux, plages, vallées fluviales, forêts et terrain alpin.
Les notes officielles sont rédigées dans le sens sud. L’application officielle et les notes à jour doivent être utilisées pour obtenir cartes, alertes, refuges, campings, modifications de tracé et cartographie topographique hors ligne.
Façons de marcher
| Option | Description |
|---|---|
| Marche par sections | Les sections individuelles peuvent être parcourues sur des jours, des années ou des décennies. |
| Parcours d’une île | L’île du Nord ou l’île du Sud peuvent être parcourues comme un grand itinéraire longue distance à part entière. |
| Parcours intégral | Le tracé complet de Cape Reinga à Bluff représente plusieurs mois de marche. |
Une île demande généralement entre 50 et 80 jours, selon le rythme, la météo, les jours de repos, l’état du sentier et la logistique.
Saison et sens de marche
| Itinéraire | Départ au plus tôt | Départ au plus tard | Arrivée au plus tard |
|---|---|---|---|
| Trail complet vers le sud | Fin septembre | Décembre | Avril |
| Trail complet vers le nord | Novembre | Janvier | Mai |
| Île du Sud uniquement | Novembre | Février | Avril |
| Île du Nord uniquement, vers le sud | Fin septembre | Février | Avril |
| Île du Nord uniquement, vers le nord | Novembre | Février | Avril |
L'île du Sud, les Tararua Ranges et le Tongariro Crossing ne devraient généralement pas être tentés entre mai et octobre en raison de la neige, du risque d'avalanche et des fortes pluies. Des fermetures saisonnières, notamment sur les terres privées pendant l'agnelage, peuvent également affecter le tracé.
Sécurité
Le Te Araroa exige une préparation soignée. Les marcheurs doivent emporter des vêtements adaptés, de la nourriture, du matériel d’urgence, des outils de navigation et une balise de détresse personnelle. La couverture du réseau mobile n’est pas fiable sur l’ensemble du tracé.
La météo néo-zélandaise peut changer rapidement. Les rivières peuvent monter vite, et les sections reculées d’arrière-pays peuvent exiger des compétences en navigation, en traversée de rivière et un bon jugement. Les alertes et les mises à jour officielles doivent être consultées avant et pendant la marche.
Hébergement et Trail Pass
L’hébergement comprend les refuges et campings du DOC, les refuges et campings privés, les lodges, les motels et les chambres d’hôtes. Une tente reste recommandée même lorsqu’on prévoit d’utiliser les refuges, car ceux-ci peuvent être pleins et la météo, une blessure ou un retard peut modifier les plans.
Environ 1 800 km de l’itinéraire se déroulent sur des terres publiques de conservation gérées par le DOC. Le Trail Pass donne accès — ou des réductions — à plus de 100 refuges et campings du DOC, et il est exigé dans le cadre de l’inscription pour les marcheurs du parcours intégral et les traverseurs de l’île du Sud.
Sections de l’itinéraire
Te Rerenga Wairua – Motupōhue
Le tracé complet va du cap spirituel de Te Rerenga Wairua / Cape Reinga, à l'extrême nord, à Motupōhue / Bluff. Sur environ 3 000 km, il relie cols de montagne, volcans, rivières, plaines, villages, villes, paysages reculés et terrain côtier.
Te Tai Tokerau – Northland
La plupart des marcheurs intégraux vers le sud démarrent dans le Northland. La région inclut Cape Reinga, de longues plages, du bush escarpé, des forêts reculées, des traversées d'eau et des villages côtiers. Ninety Mile Beach est un point marquant du début, et certaines sections demandent une attention aux marées et une planification précise de l'eau et du bivouac.
Tāmaki Makaurau – Auckland
Le sentier entre dans Auckland par le nord après des sections côtières et semi-rurales, puis traverse des cheminements de banlieue et des ferries jusqu'au centre-ville. Il franchit l'isthme depuis la côte de l'océan Pacifique vers le port de Manukau et la côte de la mer de Tasman.
Waikato
La section Waikato suit la Waikato River, visite la Hakarimata Range, traverse Hamilton, gravit le Mt Pirongia, traverse les terres agricoles du King Country, passe par Waitomo et se dirige vers les forêts du centre de l'île du Nord, près du Mt Tongariro.
Whanganui – Manawatū
Cette région mène le sentier des montagnes à la mer, à travers les parcs nationaux de Tongariro et Whanganui, puis dans des paysages pastoraux, Feilding, Palmerston North et vers les Tararua Ranges. Le tracé combine navigation fluviale, bush, tussock, marche sur route et randonnée plus exigeante.
Te Whanganui a Tara – Wellington
Cette section comprend les Tararua Ranges, l'une des zones de randonnée les plus exigeantes de Nouvelle-Zélande, avant de descendre vers la Kāpiti Coast. Crêtes exposées et marche côtière conduisent jusqu'à Wellington, la capitale et un point naturel de ravitaillement, de repos ou de transition entre les îles.
Te Tau Ihu – Marlborough
L'île du Sud commence par les Marlborough Sounds. Depuis l'historique Ship Cove, le sentier suit la Queen Charlotte Track à travers crêtes forestières, baies, lodges et sections accessibles en taxi maritime. C'est l'une des introductions à l'île du Sud les plus accessibles et confortables.
Te Tai o Aorere – Tasman
C'est l'une des sections de randonnée les plus dures du Te Araroa. La Richmond Alpine Track est raide, exposée et par endroits non balisée, avec des sommets au-delà de 1 500 m et de multiples traversées de cours d'eau. Le Waiau Pass est un grand temps fort alpin en été, mais l'hiver et le printemps peuvent apporter neige et risque d'avalanche.
Waitaha – Canterbury
L'itinéraire du Canterbury entre dans les Alpes du Sud par le Harper Pass, traverse forêts de hêtres, rivières, stations de mérinos et terres de la Couronne, puis atteint les grandes rivières en tresses Rakaia et Rangitata. Ces rivières sont des zones de sécurité et ne font pas partie du sentier à proprement parler ; elles ne doivent pas être traversées à pied. Le tracé continue par le Mackenzie Basin, des lacs turquoise, des vues vers Aoraki / Mount Cook, Twizel et l'Ohau Range.
Ōtākou – Otago
L'Otago associe lacs, montagnes, forêts, histoire de l'extraction aurifère, stations touristiques et sentiers fluviaux. La marche va de sections plus faciles le long des rivières Hāwea et Clutha à la plus exigeante Motatapu Track. Le tracé passe près de Wānaka et Queenstown, puis quitte l'Otago par la Mavora Walkway et la Greenstone Track.
Murihiku – Southland
La section sud comprend les Mavora Lakes, la Takitimu Forest, des sommets dégagés, de la marche côtière, Riverton, Invercargill et l'approche finale vers Stirling Point à Bluff. Après avoir atteint la côte sud près de Colac Bay, le sentier continue vers l'est le long du littoral avant d'arriver à son terminus sud.
Fichiers et cartes officiels
La diffusion cartographique officielle pour la saison 2025 – 26 est la v44, mise à jour le 19 août 2025. Te Araroa indique que les fichiers GPS sont actualisés en novembre, février, mai et août.
Fichiers GPX et KMZ
- GPX Tracks GPX Sentier représenté en traces individuelles avec waypoints kilométriques et données d'altitude.
- GPX Kilometre Points Only GPX Waypoints uniquement, sans ligne de tracé ; convient aux navigateurs aguerris ayant besoin d'une vérification occasionnelle.
- GPX Section Routes GPX Fichiers d'itinéraire par section alignés sur les tronçons du sentier ; compatibles avec montres connectées, Garmin Connect, Strava et outils similaires.
- GPX North & South Island GPX Ligne de tracé seule, incluant les contournements de rivières dangereuses, séparée par île et optimisée pour Garmin Connect.
- KMZ Google Earth KMZ Tracé complet de l'itinéraire, contournements, repères kilométriques, refuges, campings et autres données de planification pour Google Earth.
La page officielle propose un fichier KMZ et non un fichier KML.
Cartes téléchargeables — île du Nord et île du Sud
- PDF mobile Île du Nord — version mobile Jeu de cartes mobile de 86 pages pour l'île du Nord.
- PDF mobile Île du Sud — version mobile Jeu de cartes mobile de 78 pages pour l'île du Sud.
- PDF impression Île du Nord — haute résolution Jeu de cartes haute résolution de 86 pages pour l'île du Nord.
- PDF impression Île du Sud — haute résolution Jeu de cartes haute résolution de 78 pages pour l'île du Sud.
Cartes régionales
Des jeux de cartes régionaux pour chaque section du sentier sont disponibles sur la page officielle des cartes.
- RégionalTe Tai Tokerau – Northland
- RégionalTāmaki Makaurau – Auckland
- RégionalWaikato
- RégionalManawatū – Whanganui
- RégionalTe Whanganui a Tara – Wellington
- RégionalTe Tau Ihu – Marlborough
- RégionalTe Tai o Aorere – Tasman
- RégionalWaitaha – Canterbury
- RégionalŌtākou – Otago
- RégionalMurihiku – Southland
Conduite sur le sentier
Le Te Araroa traverse des lieux d’importance culturelle, des propriétés privées, des aires de conservation, des fermes, des forêts et des écosystèmes fragiles. Les marcheurs doivent rester sur les sentiers balisés, ne camper que là où c’est autorisé, remporter leurs déchets, respecter la faune, éviter de contaminer les cours d’eau, nettoyer leur matériel pour limiter la propagation de maladies comme le kauri dieback, laisser les barrières comme on les a trouvées et respecter la culture et les coutumes māories locales.
