Nouvelle-Zélande — Alpes du Sud / secteur d'Aspiring : Young Valley

Aperçu de la région

Young Valley est la moitié est du Gillespie Pass Circuit dans le parc national de Mount Aspiring, accessible depuis le côté Makarora / Blue Pools. Elle combine l’accès Blue Pools, le Young River Link Track, la longue vallée de la Young River, Young Forks, le Young Hut et la traversée alpine vers Gillespie Pass et le Siberia Hut.

Le caractère de la marche change rapidement : sentier touristique facile à Blue Pools, sentier de liaison formé jusqu’à la confluence Young/Makarora, puis tramping d’arrière-pays le long de la Young River et à travers des glissements instables vers le Young Hut. Au-dessus du Young Hut, l’itinéraire grimpe en terrain alpin vers Gillespie Pass, l’herbe à neige et la météo de haute montagne exposée.

Le DOC avertit que les groupes ont besoin de compétences en traversée de cours d’eau pour le Gillespie Pass Circuit complet. Un barrage naturel s’est formé dans la North Branch de la vallée de la Young en 2007 et constitue toujours un danger ; il faut éviter la vallée par fortes pluies, et le bivouac sur le fond de vallée n’est pas sûr en cas de fortes précipitations. Le circuit n’est pas recommandé en hiver en raison de la neige, de la glace et du risque d’avalanche.

Critères de sélection

Les cinq randonnées représentent la progression complète du Young Valley : Blue Pools comme porte d’accès, le Young River Link Track, la basse vallée de la Young jusqu’à Young Forks, l’approche supérieure du Young Hut et la section alpine à la journée par Gillespie Pass vers Siberia.

Tableau récapitulatif

1. Blue Pools Track

Itinéraire

Depuis le parking de Blue Pools, le sentier traverse une forêt mature de hêtres et de podocarpes jusqu’au pont suspendu de la Makarora River, continue sur des passerelles en bois et atteint le pont d’observation de Blue Pools au-dessus du défilé d’eau claire. Le retour se fait par le même sentier.

Pourquoi la retenir

Blue Pools est la porte d’accès au Young River Link Track et l’une des courtes marches les plus connues du côté Makarora du parc national de Mount Aspiring. Ses ponts font également partie du système d’accès en hautes eaux pour les approches du Young Valley.

Équipement

Équipement de randonnée standard pour une courte marche : chaussures de marche, couche pour la météo, eau, protection solaire et anti-insectes.

Risques et points d’attention

Le DOC a rouvert les ponts modernisés de Blue Pools et de la Makarora en 2025 après une longue fermeture de sécurité. Les panneaux de capacité des ponts doivent être respectés. Les chiens ne sont pas autorisés dans le parc national et les drones nécessitent une autorisation du DOC.

External links

• DOC — Blue Pools Track
• DOC — Wanaka bridges reopening media release, 30 May 2025
• RouteGuides — Blue Pools Walk

2. Young River Link Track

Itinéraire

Depuis le parking de Blue Pools, suivre le Blue Pools Track pendant environ 10 minutes et bifurquer à gauche juste après le premier pont suspendu. Le sentier utilise le système de ponts de Blue Pools, continue à travers une forêt de hêtres et de tawhero jusqu’à Rainy Flat, puis traverse des sections de pâturages et de bush jusqu’à l’embouchure de la Young River.

Pourquoi la retenir

Ce sentier offre l’alternative d’accès la plus sûre en hautes eaux à la confluence Young/Makarora et constitue une porte d’entrée moderne clé du Gillespie Pass Circuit.

Équipement

Équipement de randonnée standard pour le sentier de liaison ; équipement de randonnée en montagne pour la suite dans le Young Valley. Emporter eau, couche chaude, couche imperméable, nourriture, carte/GPS et frontale si utilisé dans le cadre d’une journée plus longue.

Risques et points d’attention

Les 30 derniers mètres avant la Young River sont raides et non formés. Les groupes qui poursuivent en haute vallée de la Young ont besoin de compétences d’arrière-pays et d’une bonne condition physique. Le DOC note que la liaison supprime une traversée de la Makarora, mais que les groupes faisant le circuit complet peuvent encore avoir besoin de traverser la Makarora à la confluence de la Wilkin ou d’utiliser le transport par jet boat.

External links

• DOC — Young River Link Track
• DOC — Gillespie Pass Circuit
• RouteGuides — Blue-Young Link Track

3. Confluence Young/Makarora à Young Forks Campsite

Itinéraire

Depuis la confluence Young/Makarora, suivre la Young River sur sa rive gauche orographique à travers bush et terrasses herbeuses. Le sentier rejoint le pont suspendu à la jonction des North et South branches ; le Young Forks Campsite se trouve à environ 200 m en amont et dispose d’un abri ouvert et de toilettes.

Pourquoi la retenir

C’est la section à la journée de la basse vallée de la Young et la première véritable étape d’arrière-pays de l’itinéraire de Gillespie Pass. Elle introduit la rivière, les terrasses de hêtres et la géographie en vallée à fourche qui caractérisent la zone.

Équipement

Équipement de randonnée en montagne : chaussures robustes, couches imperméables et chaudes, nourriture, eau, carte/GPS, frontale et abri de secours. Des compétences en traversée de rivière sont nécessaires pour l’accès si l’on n’utilise pas le système Young River Link Track/ponts.

Risques et points d’attention

Le DOC avertit que des trampers se sont noyés en tentant la traversée de la Makarora. Le barrage naturel dans la Young North Branch présente un danger par fortes pluies ; éviter le Young Valley pendant ou immédiatement après de fortes pluies et ne pas camper sur le fond de vallée dans ces conditions.

External links

• DOC — Gillespie Pass Circuit
• DOC — Young Forks Campsite
• RouteGuides — Young/Makarora Confluence to Young North Branch Campsite

4. Young Forks Campsite au Young Hut

Itinéraire

Depuis la zone du Young Forks, le sentier continue vers la South Branch, traverse une terrasse herbeuse, entre en forêt et grimpe raide sur environ 100 m. Il flanque ensuite à travers des zones de glissements instables vers Stag Creek et continue régulièrement jusqu’au Young Hut.

Pourquoi la retenir

Le Young Hut est la base principale du Young Valley et le point de départ pour Gillespie Pass. Cette section montre la transition entre les basses terrasses fluviales et la haute vallée plus encaissée avec son terrain de refuge.

Équipement

Équipement de randonnée en montagne : chaussures robustes, couches imperméables et chaudes, nourriture, eau, carte/GPS, frontale et abri de secours. Les usagers du refuge ont besoin d’une confirmation de réservation/redevance et d’équipement pour la nuit.

Risques et points d’attention

Le DOC indique que le camping n’est pas autorisé autour du Young Hut car la zone dégagée sert de zone d’atterrissage hélicoptère. Les glissements instables, les fortes pluies et le danger du barrage de la North Branch demandent des décisions conservatrices. Les réservations du Young Hut sont obligatoires pendant la saison estivale de réservation.

External links

• DOC — Gillespie Pass Circuit
• DOC — Young Hut
• RouteGuides — Young North Branch Campsite to Young Hut

5. Young Hut au Siberia Hut par Gillespie Pass

Itinéraire

Depuis le Young Hut, on grimpe environ une heure jusqu’à la limite forestière, on franchit le pont au-dessus de la haute Young et on suit le fond de vallée jusqu’au pied de la montée de Gillespie Pass. Le sentier monte raide à côté d’une falaise rocheuse sur un éperon d’herbe à neige, atteint un terrain de haute crête vers 1 600 m, puis descend raide à travers des combes d’herbe à neige dans la forêt au-dessus de Gillespie Stream. Il continue jusqu’à Siberia Stream et suit le fond de vallée jusqu’au Siberia Hut.

Pourquoi la retenir

C’est le cœur alpin du Gillespie Pass Circuit et la traversée haute la plus importante associée au Young Valley. Elle offre les vues emblématiques de la région vers Mount Awful et le versant Siberia de la chaîne.

Équipement

Équipement de randonnée en montagne : chaussures robustes, couches chaudes et imperméables, secours de navigation, frontale, nourriture, eau et abri de secours. Conditionnel : matériel alpin et d’avalanche peut être nécessaire en conditions neigeuses ; seuls les groupes expérimentés devraient envisager l’itinéraire hors des conditions estivales normales.

Risques et points d’attention

Le DOC note que la section est enneigée en hiver/printemps et ne doit alors être tentée que par des groupes ayant l’expérience alpine et avalanche. L’herbe à neige peut être très glissante lorsqu’elle est mouillée, et la disponibilité en eau est limitée après avoir quitté la haute vallée de la Young jusque bien au-delà du col. Un ruisseau sans nom près du Siberia Hut peut devenir infranchissable lors de fortes précipitations.

External links

• DOC — Gillespie Pass Circuit
• DOC — Gillespie Pass, Wilkin Valley tracks brochure
• DOC — Young Hut
• RouteGuides — Young Hut to Siberia Hut via Gillespie Pass

External links