Nouvelle-Zélande — Fiordland : monts Franklin

Aperçu de la région

Les monts Franklin, également connus sous le nom de Te Ahi-a-Mahuika, forment une chaîne reculée du Fiordland entre Bligh Sound et le lac Te Anau. Le cœur de la chaîne est sans route, humide, boisé et difficile : l’accès pratique à pied se fait principalement en bateau sur le lac Te Anau, par le corridor de la Milford Track en tête de lac, ou par des itinéraires experts comme Dore Pass. Cette entrée traite donc les monts Franklin comme la frange montagneuse occidentale et septentrionale du lac Te Anau, et non comme un ensemble de marches sommitales simples accessibles depuis la route.

Le caractère de marche est celui du Fiordland classique : hêtraie, vallées glaciaires, approches en bordure de lac, plats fluviaux, fortes précipitations, couloirs d’avalanche, et une logistique d’accès qui compte autant que le sentier lui-même. L’itinéraire public le plus célèbre du secteur est la Milford Track. La George Sound Route et la Dore Pass Route offrent des liaisons plus rudes et plus reculées à travers le même pays du lac Te Anau et des Franklin.

La saison normale de randonnée s’étend de la fin du printemps à l’automne, les conditions les plus sûres se rencontrant généralement en été. L’hiver et le printemps apportent risque d’avalanche, journées courtes, tempêtes froides et difficultés d’orientation. Beaucoup des randonnées ci-dessous nécessitent un transport en bateau, le respect des règles de réservation Great Walk, des réservations de refuges ou un jugement aguerri de l’arrière-pays.

Critères de sélection

Les cinq sélections représentent les expériences essentielles de marche publique du côté monts Franklin du Fiordland : un itinéraire expert de col en altitude, trois sections emblématiques à la journée de la Milford Track, et une section reculée lac-et-vallée de la George Sound Route. Comme le cœur des Franklin offre peu d’infrastructure entretenue pour les marches à la journée, plusieurs entrées sont mieux abordées comme des sections journalières au sein d’une traversée multi-jours réservée ou d’un itinéraire avec transport en bateau.

Tableau récapitulatif

Avant de partir

Permis et accès

Trois des cinq sections journalières se trouvent dans le système Great Walk de la Milford Track. Les sections de Glade Wharf, de la vallée du Clinton et de Mackinnon Pass nécessitent des réservations de refuges ou de bateau Milford Track, suivent les règles de sens de marche Great Walk en saison, et dépendent du transport en bateau de Te Anau Downs à Glade Wharf. Le camping n’est pas autorisé sur la Milford Track, et les chiens ne sont pas autorisés sur les terres de conservation DOC ici. La Dore Pass Route utilise un transport Milford Road ou un véhicule privé jusqu’à Kiosk Creek, l’accès en aval depuis Glade House nécessitant normalement la logistique Milford Track. La George Sound Route requiert un transport en bateau à travers le lac Te Anau et le lac Hankinson ou un itinéraire complet de la George Sound Route. Les règles actuelles de réservation Milford Track, les horaires de bateau, la disponibilité des refuges et toute alerte de fermeture doivent être vérifiés avant publication ou utilisation sur le terrain.

Équipement standard pour randonnée à la journée en Fiordland

Pour les cinq itinéraires, emporter :

• Équipement de randonnée en montagne : chaussures robustes, veste et pantalon imperméables, couches chaudes, gants / bonnet, nourriture, eau, frontale, trousse de premiers secours, abri d’urgence et secours de navigation.
• Une balise de détresse personnelle (PLB). La couverture téléphonique ne doit pas être présumée.
• Répulsif anti-insectes contre les sandflies et suffisamment de vêtements chauds / secs pour les changements météo soudains du Fiordland.
• Équipement complet de nuitée Great Walk et réservations confirmées si l’on poursuit au-delà d’une marche à la journée.
• Conditionnel : DVA, pelle, sonde, piolet, crampons et les compétences pour les utiliser en présence de neige.

Risques communs

Sur les cinq itinéraires, s’attendre à la météo du Fiordland : pluie forte, inondations, montée rapide des rivières, tempêtes froides et visibilité changeante. Du terrain avalancheux est présent hors de la saison Great Walk gérée. Traversées de rivière et passages par câble trois fils, brouillard, neige et difficultés d’orientation peuvent rendre un itinéraire impraticable. Les horaires de bateau et les règles de réservation Great Walk contrôlent une grande partie de l’accès ; manquer un transport ou une réservation de refuge peut devenir un sérieux problème. Le secours et les communications sont limités dans les sections reculées.

1. Dore Pass Route, Kiosk Creek à Glade House

Itinéraire

L’itinéraire quitte la Milford Road près de Kiosk Creek et monte à travers une forêt rude du Fiordland et un pays ouvert en direction de Dore Pass. Le DOC note que l’ancien parking de Dore Pass a été emporté, si bien que le départ actuel se fait depuis Kiosk Creek Campsite et ajoute environ 3 km à l’ancien itinéraire. Des marqueurs orange indiquent la direction générale depuis la route, mais le déroutage n’est pas un sentier formé et les marcheurs doivent être capables de s’orienter seuls.

Au-delà du col, l’itinéraire descend vers Glade House et le départ de la Milford Track. Par beau temps, il offre des vues sur la tête du lac Te Anau et la vallée du Clinton. Par brouillard, pluie forte, neige ou mauvaise visibilité, il devient bien plus sérieux.

Pourquoi la retenir

Dore Pass est la liaison publique d’altitude la plus directe entre la Milford Road et la tête du lac Te Anau. C’est l’itinéraire du côté Franklin qui exprime le mieux le caractère plus rude de la randonnée régionale : forêt raide, marche rude par le col, vues lac-et-vallée, et exposition sérieuse à la météo du Fiordland.

Risques et points d’attention

• Le DOC décrit ceci comme un itinéraire exigeant nécessitant orientation, traversée de rivière et expérience alpine.
• Le départ d’origine emporté a modifié l’itinéraire ; les anciens fichiers GPS peuvent ne pas correspondre à l’accès actuel.
• Brouillard, pluie forte, montée de rivière, neige et terrain avalancheux peuvent rendre l’itinéraire impraticable.
• En cas de liaison avec la Milford Track, les réservations de refuges préalables sont requises.

External links

• DOC Dore Pass Route
• AllTrails Dore Pass Route
• Gaia GPS Glade House via Dore Pass Route
• DOC — Indications de droits d’auteur pour images DOC et Creative Commons

2. Milford Track : Glade Wharf à Clinton Hut

Itinéraire

Depuis Glade Wharf, la première section de la Milford Track suit le bas de la vallée du Clinton à travers la hêtraie et les plats fluviaux jusqu’à Clinton Hut. C’est la journée d’ouverture en douceur de la Milford Track et elle peut être abordée comme une courte section à la journée uniquement lorsque les horaires de bateau et les règles d’accès le permettent.

L’itinéraire n’est pas une marche routière décontractée. Il démarre de l’autre côté du lac Te Anau et est intégré dans le système de réservation de la Milford Track pendant la saison Great Walk.

Pourquoi la retenir

C’est la porte historique d’entrée à la Milford Track, l’une des traversées les plus célèbres de Nouvelle-Zélande. Elle introduit le côté Franklin / Clinton du Fiordland sans s’engager sur le terrain plus élevé de Mackinnon Pass.

Risques et points d’attention

• Les horaires de bateau commandent la journée ; manquer un transport peut devenir un sérieux problème.
• Inondations, fermetures de sentier et règles de réservation Great Walk doivent être vérifiées auprès du DOC et du prestataire de transport.

External links

• DOC Milford Track
• DOC Milford Track brochure (PDF)
• DOC — Opérateurs de transport et contexte d’accès du secteur lac Te Anau

3. Milford Track : Clinton Hut à Mintaro Hut

Itinéraire

Cette section journalière remonte la vallée du Clinton depuis Clinton Hut vers Mintaro Hut. Le sentier suit la rivière à travers forêt, sections de vallée ouverte et paysages glaciaires sous le pays plus élevé du col. Il est normalement parcouru en tant que jour deux de la Milford Track.

Comme randonnée à la journée de catalogue, il s’entend mieux comme une section d’un jour au sein d’un itinéraire Milford Track réservé. Un usage indépendant en aller-retour depuis Glade Wharf serait trop long pour la plupart des marcheurs une fois l’accès bateau inclus.

Pourquoi la retenir

La vallée du Clinton est l’une des vallées de marche classiques du Fiordland, creusée par les glaciers. Cette section donne le paysage soutenu de rivière, forêt, cascade et mur de montagne qui a rendu la Milford Track internationalement célèbre.

Risques et points d’attention

• La pluie du Fiordland peut provoquer inondations et perturbations du sentier.
• Sens de marche Great Walk, réservation de refuge et règles de transport s’appliquent en saison.
• Les risques d’avalanche et d’hiver doivent être vérifiés hors de la saison principale.

External links

• DOC Milford Track
• DOC Milford Track brochure (PDF)

4. Milford Track : Mintaro Hut à Dumpling Hut par Mackinnon Pass

Itinéraire

Depuis Mintaro Hut, la Milford Track monte jusqu’à Mackinnon Pass, la traversée d’altitude entre les vallées du Clinton et de l’Arthur. L’itinéraire passe le mémorial du col et la zone abritée avant de descendre vers la vallée de l’Arthur et Dumpling Hut. L’aller-retour Sutherland Falls est souvent fait depuis cette section journalière lorsque temps, météo et énergie le permettent.

C’est la pièce maîtresse alpine de la Milford Track. Elle ne doit être parcourue que dans la séquence Milford Track autorisée, sauf si un plan spécifique hors saison a été vérifié avec le DOC.

Pourquoi la retenir

Mackinnon Pass est le point haut historique et scénique de la Milford Track. Il donne à la région Franklin / Milford sa traversée de col classique et relie la vallée du Clinton accessible par le lac au système des vallées occidentales plus humides.

Risques et points d’attention

• La météo au col peut changer rapidement ; vent, neige, plafond bas et pluie froide sont des risques sérieux.
• Du terrain avalancheux est présent hors de la saison principale gérée.
• L’itinéraire doit être parcouru conformément aux règles de réservation et de sens de marche Milford Track pendant la saison Great Walk.
• Le minutage de l’aller-retour Sutherland Falls doit être évalué en fonction de la météo, de la lumière du jour et des obligations d’arrivée au refuge.

External links

• DOC Milford Track
• DOC Milford Track brochure (PDF)
• Te Ara — contexte historique de la Milford Track

5. George Sound Route : Hankinson Hut à Lake Thomson / Thomson Hut

Itinéraire

Depuis Hankinson Hut, la George Sound Route franchit un passage par câble trois fils peu après avoir quitté le refuge, puis continue vers Lake Thomson et Thomson Hut. Le DOC décrit un second passage par câble trois fils, un itinéraire contournant le côté nord de Lake Thomson, et des plats ouverts vers la Wapiti River et Thomson Hut.

Comme randonnée à la journée, ceci n’est réaliste que pour les groupes déjà basés à Hankinson Hut ou utilisant une logistique bateau arrangée. Ce n’est pas une marche à la journée accessible depuis la route.

Pourquoi la retenir

La George Sound Route donne accès au côté ouest reculé du lac Te Anau et à l’arrière-pays des monts Franklin. Cette section journalière capture le caractère de lac, forêt, traversée de rivière et refuge reculé de la région sans s’engager dans la traversée complète de George Sound.

Risques et points d’attention

• Le lac Hankinson mesure 4,5 km de long et peut être affecté par des vents forts ; le DOC signale peu de plages de débarquement.
• Les passages par câble trois fils et les ruisseaux latéraux demandent du jugement.
• Une pluie forte peut faire monter rapidement le niveau des eaux.
• C’est un pays reculé ; le secours et les communications sont limités.

External links

• DOC George Sound Route
• DOC George Sound Route brochure (PDF)

External links