Nouvelle-Zélande — Two Thumb Range, secteur sud : randonnées essentielles à la journée

Aperçu régional

La Two Thumb Range sud est l’extrémité de South Canterbury du Te Kahui Kaupeka Conservation Park, atteinte depuis le côté Lake Tekapo / Fairlie par les voies d’accès Opuha, et depuis le côté Rangitata par Bush Stream près de Mesopotamia. Le terrain est fait de tussock ouvert, d’accès à des stations en activité, de vieilles pistes agricoles, de vallées fluviales escarpées, de traversées sans pont, de pentes d’éboulis, de bassins de refuge sujets aux avalanches et de sections reculées de la route du Te Araroa.

Ce n’est pas une zone compacte de marches d’une journée balisées. Les documents du DOC décrivent des approches de refuges et des sections d’itinéraires de plusieurs jours plutôt qu’un ensemble complet de randonnées polies d’une journée. Les meilleurs objectifs de jour sont donc North Opuha à Spurs Hut, les approches et traversées de South Opuha Hut, et les sections Bush Stream / Crooked Spur de la route du Te Araroa. Plusieurs entrées restent partiellement vérifiées car les distances officielles et les dénivelés sont incomplets.

La meilleure saison est l’été à début d’automne en temps stable et basses eaux. Bush Stream, les traversées de l’Opuha et les ruisseaux latéraux peuvent devenir dangereux après de fortes pluies ou pendant la fonte des neiges printanière. L’hiver et le printemps introduisent des zones de coulée d’avalanche, Stone Hut étant spécifiquement noté par le DOC comme à risque d’avalanche élevé. La couverture cellulaire est inégale et une balise de localisation personnelle est fortement recommandée.

Critères de sélection

Les cinq randonnées représentent le schéma d’accès du sud : North Opuha et Spurs Hut comme le jour de refuge le plus clair, South Opuha comme l’approche de la vallée sud, la traversée South Opuha-North Opuha, Bush Stream jusqu’à Crooked Spur Hut comme section de jour côté Rangitata, et Crooked Spur à Stone/Royal Hut comme la continuation Te Araroa plus difficile.

Tableau récapitulatif

1. Spurs Hut par la piste North Opuha

Itinéraire

Depuis le parking North Opuha, traverser la rivière et suivre la servitude balisée à travers l’accès de ferme en activité. L’itinéraire monte et longe à flanc vers l’est, puis descend vers la North Opuha. Suivre les marqueurs et piquets jusqu’à la limite de la terre de conservation et continuer en remontant la voie du lit de la rivière jusqu’à Spurs Hut. Retour par la même ligne.

Pourquoi elle est essentielle

Spurs Hut est le jour de refuge sud le plus clair du Two Thumb. Elle offre une entrée gérable dans la vallée du North Opuha tout en représentant le caractère reculé et les traversées de rivière de la chaîne.

Équipement

Équipement de randonnée en montagne : bottes, couches chaudes/imperméables, protection contre le vent, protection solaire, carte/GPS, secours de navigation, frontale, abri d’urgence, nourriture de réserve, premiers secours et balise PLB. Les compétences en traversée de rivière sont importantes.

Dangers et notes

La servitude d’accès traverse une ferme en activité ; aucun camping n’est autorisé sur ou hors de la servitude. Les traversées de rivière et l’orientation sur les sections de lit de rivière exigent de la prudence. Les conditions peuvent devenir dangereuses après la pluie ou la fonte des neiges. Vérifier les notes actuelles du DOC et d’accès foncier avant le voyage.

External links

• DOC — Te Kahui Kaupeka Conservation Park brochure (PDF)
• DOC — Spurs Hut
• AllTrails — Spurs Hut via North Opuha Track

2. Approche de South Opuha Hut

Itinéraire

Depuis le portail verrouillé, suivre la ligne de la route vers la vallée du South Opuha. Le DOC note une longue approche routière plate avant d’atteindre la limite terre privée/publique, puis un vieil itinéraire de piste agricole vers South Opuha Hut. La limite actuelle de conservation et les détails d’accès doivent être vérifiés attentivement car la brochure note que la servitude n’était pas encore complètement formée.

Pourquoi elle est essentielle

South Opuha Hut est l’objectif clé de refuge de la vallée sud et fournit la représentation de marche la plus directe de l’extrémité sud de la Two Thumb Range depuis le côté Lake Tekapo.

Équipement

Équipement de randonnée en montagne : bottes, couches chaudes/imperméables, protection solaire, carte/GPS, secours de navigation, frontale, abri d’urgence, nourriture de réserve, premiers secours et balise PLB. Emporter assez d’eau et de connaissances de traversée de rivière.

Dangers et notes

Les traversées de rivière peuvent devenir difficiles ou infranchissables après de fortes pluies ou la fonte des neiges. L’accès à travers la terre privée doit être respecté, et l’itinéraire ne doit pas être considéré comme entièrement prêt pour la publication tant que la servitude actuelle, la signalisation des limites et la distance ne sont pas confirmées.

External links

• DOC — Te Kahui Kaupeka Conservation Park brochure (PDF)

3. South Opuha Hut à North Opuha et Spurs Hut

Itinéraire

Depuis South Opuha Hut, l’itinéraire traverse vers la North Opuha et Spurs Hut en utilisant principalement des déplacements non balisés en lit de rivière et au pied de la chaîne. Le DOC décrit de multiples traversées de ruisseaux et de rivières, un terrain non balisé et une grande pente d’éboulis qui peut devenir infranchissable après de fortes neiges et peut être sujette aux avalanches.

Pourquoi elle est essentielle

C’est la liaison interne clé entre les vallées South Opuha et North Opuha. Elle enregistre le caractère de traversée de chaîne sud Two Thumb qui ne peut être représenté par une simple approche aller-retour de refuge.

Équipement

Équipement complet de montagne reculée : bottes, couches chaudes/imperméables, carte et boussole/GPS, balise PLB, abri d’urgence, frontale, nourriture de réserve, premiers secours et traitement de l’eau. Du matériel d’avalanche peut être requis en conditions neigeuses ; éviter l’itinéraire en périodes d’avalanche sauf si correctement formé et équipé.

Dangers et notes

Le DOC indique que le voyage par-dessus la chaîne est non balisé et peut être dangereux. Les ruisseaux peuvent être difficiles lors de la fonte des neiges ou des fortes pluies. La pente d’éboulis et les conditions de neige sont des dangers majeurs. C’est un candidat pour randonneurs expérimentés uniquement et il ne devrait pas être commercialisé comme une randonnée d’une journée standard.

External links

• DOC — Te Kahui Kaupeka Conservation Park brochure (PDF)

4. Parking Bush Stream jusqu’à Crooked Spur Hut

Itinéraire

Depuis le parking Bush Stream, suivre la route Te Araroa / DOC vers Crooked Spur Hut. L’itinéraire utilise des sections balisées et marquées par piquets, traverse ou longe Bush Stream, et monte dans un terrain plus reculé de tussock et d’éperons avant d’atteindre le refuge. Retour par le même itinéraire sauf en cas de continuation sur le Two Thumb Track plus long.

Pourquoi elle est essentielle

Crooked Spur Hut est l’objectif de refuge Te Araroa le plus accessible de la chaîne sud depuis le côté Rangitata et donne une entrée forte de la taille d’une journée dans le corridor de Bush Stream.

Équipement

Équipement de randonnée en montagne : bottes, couches chaudes/imperméables, protection contre le vent, carte/GPS, secours de navigation, frontale, abri d’urgence, nourriture de réserve, premiers secours, traitement de l’eau et balise PLB. Les compétences en traversée de rivière sont requises.

Dangers et notes

Le DOC avertit que Bush Stream peut être difficile à traverser et ne devrait pas être tenté en crue ou lorsque de fortes pluies sont prévues ; la fonte des neiges printanière peut également faire monter le ruisseau. Prendre soin autour de Sawtooth Bluff, où Bush Stream est étroit, escarpé et profond. La couverture cellulaire est inégale.

External links

• DOC — Bush Stream and Camp Stream tracks
• Te Araroa — Trail maps

5. Crooked Spur Hut à Stone Hut et Royal Hut

Itinéraire

Depuis Crooked Spur Hut, continuer sur la route Two Thumb / Te Araroa vers Stone Hut. Le DOC donne cinq heures pour cette section et note une exposition sérieuse aux avalanches autour de Stone Hut. L’itinéraire continue ensuite environ deux heures jusqu’à Royal Hut. Pour un catalogue de jour, Stone Hut peut être le demi-tour le plus réaliste ; Royal Hut est une longue section linéaire sauf combinée avec un plan de nuit.

Pourquoi elle est essentielle

C’est la continuation interne Te Araroa classique de la route Two Thumb sud, reliant l’approche de Bush Stream au bassin de Royal Hut et à la route ultérieure de Stag Saddle vers Lake Tekapo.

Équipement

Équipement complet de montagne reculée : bottes, couches chaudes/imperméables, carte et boussole/GPS, balise PLB, abri d’urgence, frontale, nourriture de réserve, premiers secours, traitement de l’eau et capacité de traversée de rivière. L’équipement et la formation aux avalanches sont requis s’il y a des conditions de neige.

Dangers et notes

Le DOC indique que Stone Hut est soumis à un niveau de risque d’avalanche élevé et recommande de ne pas l’utiliser en hiver et au printemps lorsqu’il y a plus de 50 cm de neige sur la pente derrière le refuge. L’itinéraire est reculé, inclut des traversées sans pont, exige de la navigation et a une couverture cellulaire inégale ou absente.

External links

• DOC — Bush Stream and Camp Stream tracks
• DOC — Te Kahui Kaupeka Conservation Park brochure (PDF)
• Te Araroa — Trail maps

External links