Chine — Collines de l'Ouest et Kunming : randonnées à la journée

Aperçu régional

Le bassin de Kunming se trouve à environ 1 890 m sur la bordure occidentale du plateau Yunnan–Guizhou (Yungui Gaoyuan 云贵高原), où le plateau est découpé en une chaîne de bassins lacustres délimités par des failles, drainant vers le nord en direction du Yangtsé. Le plus grand bassin est occupé par le lac Dian (Dianchi 滇池), un lac tectonique peu profond de 298 km² dont la surface se situe à 1 886,5 m. Juste au-dessus de la rive ouest, les collines de l’Ouest (Xishan 西山), constituées de calcaire et de grès, s’élèvent en une longue crête forestière — environ 40 km du nord au sud — culminant au pic Luohan (罗汉山) à 2 507,5 m, soit quelque 620 m au-dessus du lac. Les collines de l’Ouest forment le premier plan emblématique de la vue de Kunming et, avec la grotte taoïste de la Porte du Dragon (Longmen 龙门), une chaîne de complexes de temples bouddhistes (Huating 华亭, Taihua 太华, Sanqing Ge 三清阁) et le tombeau de Nie Er (聂耳), compositeur de l’hymne national, constituent le terrain de randonnée à la journée par excellence de la ville.

Au-delà de Xishan, les hauteurs entourant le bassin sont dominées par un karst calcaire permien mature en surface du plateau et par de la dolomie dévonienne en profondeur. Trois des paysages karstiques environnants bénéficient d’une désignation internationale ou nationale. La Forêt de pierres (Shilin 石林), inscrite en 2007 comme composante en série du site karstique de Chine du Sud au patrimoine mondial de l’UNESCO (les zones nominées de Naigu Shilin 乃古石林 et de Suogeyi 所各邑), constitue le paysage scolaire de karst continental à pinacles et se trouve à 90 km à l’est de Kunming. Jiuxiang (九乡), à 90 km à l’est-nord-est dans le comté de Yiliang, est un géoparc national et le plus grand ensemble de grottes karstiques de Chine, centré sur le canyon de la rivière Maitian (麦田河) et sur les cavernes à plusieurs étages développées dans le calcaire siliceux de la Formation de Dengying (Sinien–Cambrien). Yangzonghai (阳宗海), lac de faille de 31 km² à 1 770 m, occupe une vallée nord-sud plus profonde à 45 km à l’est de Kunming et est bordé par des crêtes calcaires s’élevant jusqu’à 2 400 m sur sa rive orientale. Au nord-ouest de la ville, les falaises de basalte et de grès du mont Yu’an (玉案山) abritent le temple du bambou de Qiongzhu Si (筇竹寺), datant de la dynastie Yuan, atteint par une tranquille marche de crête à travers pins et bambous éponymes du temple (Qiongzhuea 筇竹). À la limite ouest de la municipalité de Kunming, Anning (安宁) est le site des sources chaudes vieilles de 2 000 ans au pied du Yuquan Shan (玉泉山) et du canyon du Tanglangchuan (螳螂川) — le cours supérieur de la rivière Pudu — dont l’affluent, la gorge de Qinglong (青龙峡), entaille un défilé calcaire aux parois verticales à 29 km au nord de la ville d’Anning.

La praticabilité des randonnées à la journée sur le plateau est inhabituellement généreuse. Le climat de « ville du printemps » (Chuncheng 春城) de Kunming donne des températures diurnes de 12 à 15 °C en hiver et de 20 à 25 °C en été, avec une forte saison des pluies de mai à octobre ; la saison sèche (de novembre à avril) offre une météo de randonnée fiable, bien que février et mars apportent un fort rayonnement UV en altitude. Les cinq randonnées ci-dessous se trouvent toutes à l’intérieur de zones panoramiques payantes, sur des surfaces pavées ou en passerelle ; la marche privée hors sentier sur le karst ou à l’intérieur des grottes n’est pas autorisée. Les transports en commun depuis Kunming sont bons — le métro s’étend jusqu’à la rive ouest du Dianchi, des cars touristiques dédiés desservent la Forêt de pierres et Jiuxiang depuis les gares routières longue distance et depuis la gare de Kunming-Sud (le hub à grande vitesse), et un réseau dense de bus urbains couvre Xishan et Qiongzhu Si. Avertissements stricts : la rive du Dianchi (et surtout le lac lui-même) est classée masse d’eau de catégorie V (très polluée) depuis le début des années 2000 — les randonnées de Xishan donnent sur un lac où la baignade est exclue — et le Yangzonghai est contaminé à l’arsenic depuis 2008 et est de même impropre à tout contact avec l’eau. Des restrictions de drone s’appliquent dans l’ensemble du grand Kunming en raison de la proximité de l’aéroport international de Changshui et de plusieurs installations militaires. Les fichiers parents dans le même lot du plateau Yunnan–Guizhou couvrent les monts Dalou à la frontière Guizhou–Chongqing et les monts Wumeng du centre du Guizhou et du Yunnan ; ce fichier se limite aux randonnées situées dans un rayon d’environ 100 km autour de Kunming.

Critères de sélection

Cinq randonnées couvrent les quatre familles de reliefs qui définissent le bassin de Kunming — crête à temples et grottes au-dessus du lac, karst continental à pinacles classé UNESCO, grotte karstique à plusieurs étages et canyon, crête de temple sur grès, et gorge calcaire de rivière. La traversée de crête vers la Porte du Dragon à Xishan (de Gaoyao à Huating, Taihua, le tombeau de Nie Er, Sanqing Ge et Longmen) est la randonnée emblématique de Kunming, une traversée crête-et-temples avec l’iconique grotte de la Porte du Dragon et la vue sur le lac qui définit la ville. La boucle de la Forêt de pierres de Shilin couvre la Grande et la Petite Forêt de pierres, le paysage scolaire de karst continental à pinacles et la seule randonnée inscrite à l’UNESCO du plateau. La traversée du pont Diehong à Jiuxiang descend jusqu’à la rivière Maitian à travers le plus grand ensemble de grottes de Chine et remonte par téléphérique. Qiongzhu Si sur le mont Yu’an offre la tranquille marche crête-et-temple à travers pins et bambous jusqu’au premier site du bouddhisme Chan du Yunnan. La passerelle de la gorge de Qinglong à Anning, dans le canyon supérieur de la rivière Pudu, est la randonnée fluviale périphérique qui complète les quatre marches de crête, de temple et karstiques. Les cinq ensemble couvrent la crête définissante du bassin lacustre, deux de ses paysages karstiques les plus photographiés, son premier temple Chan et son canyon le plus connu, sans dupliquer aucune randonnée des fichiers monts Dalou ou monts Wumeng.

Tableau récapitulatif

1. Traversée de crête de la Porte du Dragon à Xishan (Gaoyao à Longmen)

Itinéraire

La ligne classique de pèlerinage commence au terminus de bus de Gaoyao sur la rive ouest du lac Dian, suit la route pavée de Xishan en montée par la porte du parc, et grimpe d’abord vers le temple Huating (华亭寺), le plus ancien temple bouddhiste de la crête — fondation Yuan, restauration Qing — à environ 2 050 m. Depuis Huating, la route continue vers le sud le long de la crête sur environ 2,5 km jusqu’au temple Taihua (太华寺), complexe Chan de fondation Yuan sur l’épaule supérieure à environ 2 200 m. Un sentier balisé, l’ancien passage de Taihua (太华古道), est environ un demi-kilomètre plus court que la route et offre une alternative boisée à travers une forêt résiduelle de cèdres et de pins.

Au sud de Taihua, le sentier passe le tombeau de Nie Er (聂耳墓), compositeur né à Kunming de l’hymne national chinois, posé sur un petit monticule paysager avec vues à l’est sur le lac. L’itinéraire suit ensuite la ligne de falaise au sud jusqu’au complexe taoïste de Sanqing Ge (三清阁), construit dans la paroi calcaire, et atteint l’entrée de la grotte de la Porte du Dragon (Longmen 龙门石窟) — une séquence de cavernes, terrasses, une arcade de pierre et la salle sculptée principale, toutes taillées à la main dans la même paroi verticale de grès entre 1781 et 1853. Une plate-forme d’observation finale est suspendue à environ 2 350 m d’altitude et à environ 460 m au-dessus de l’eau. Le lac remplit le premier plan ; par temps clair, la ville de Kunming se lit sur la rive est.

Depuis Longmen, la descente classique se fait par le télésiège ou téléphérique de la Porte du Dragon vers l’est jusqu’à Haigeng, ou par le bus touristique qui relie les principaux arrêts jusqu’à Gaoyao. Les marcheurs préférant une descente à pied peuvent emprunter la Falaise des mille marches (Qianbuyan Gudao 千步岩古道), un ancien chemin raide en escaliers de pierre d’environ 3 km qui descend de Longmen jusqu’à l’arrêt de bus du village de Longmen au bord du lac.

Pourquoi cette randonnée est essentielle

La traversée de la crête de Xishan est la randonnée à la journée définissante du bassin de Kunming et la seule de cette sélection qui offre la vue complète du lac depuis les hauteurs. La combinaison de trois temples de fondation Yuan (Huating, Taihua, Sanqing), du tombeau de Nie Er et de la grotte taoïste de la Porte du Dragon — l’une des grottes taoïstes creusées à la main les plus ambitieuses du sud de la Chine — en fait la contrepartie culturelle au statut de monument naturel de la Forêt de pierres. Dans les bases de données d’itinéraires en langue chinoise, c’est la « première randonnée » canonique de Kunming et elle est traitée comme la ligne de pèlerinage de la ville.

Équipement

• Chaussures de marche ou chaussures de randonnée légères (route pavée et escaliers de pierre ; grès lisse parfois poli par le passage)
• Coupe-vent imperméable (orages de fin d’après-midi fréquents de mai à octobre)
• Couche intermédiaire chaude pour la plate-forme d’observation de Longmen (venteuse et exposée)
• Protection solaire et UV — la crête est à 2 000–2 350 m et l’intensité solaire est élevée
• 1,5 L d’eau ; recharges dans les boutiques des temples Huating et Taihua
• En-cas ; restaurants complets à Huating et au village de Longmen
• Espèces pour les billets d’entrée des temples (Huating et Taihua font payer séparément de l’entrée du parc)
• Bâton de marche facultatif pour la descente de la Falaise des mille marches

Dangers et remarques

• La Falaise des mille marches et la grotte de Longmen sont étroites et exposées ; le tunnel de la grotte se fait en file indienne et n’est que partiellement protégé par des rambardes. À éviter en cas de forte pluie ou par matins verglacés.
• Les horaires du téléphérique et du télésiège dépendent de la météo ; les vents forts ou conditions orageuses ferment la remontée. La Falaise des mille marches est la solution de repli.
• Le lac Dianchi est une masse d’eau de catégorie V. La vue n’est qu’une vue — ne pas entrer dans l’eau.
• Des restrictions de drone s’appliquent dans tout Xishan en raison de la proximité de l’aéroport de Changshui et de la réserve militaire au bord du lac.
• Les chiens ne sont généralement pas autorisés sur le téléphérique ni dans les complexes de temples ; les sections de route sont plus permissives.
• Les billets de parc, de temple et de téléphérique sont vendus séparément ; les prix des billets combinés changent selon la saison — à vérifier sur place.

Tracés et cartes

External links

• Wikipedia — Xishan Forest Park
• Wikipedia — Dianchi Lake
• GoKunming — Getting Away: Xishan
• China Discovery — Western Hills, Kunming Xishan, Kunming Dragon Gate
• Travel China Guide — Western Hills, Xishan Forest Park, Kunming: Dragon Gate

2. Boucle karstique UNESCO de la Forêt de pierres de Shilin

Itinéraire

Depuis la place de l’inscription à l’entrée principale, l’itinéraire canonique pénètre dans la Grande Forêt de pierres (Dashilin 大石林) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. L’itinéraire publié du parc nomme les principaux points de passage dans l’ordre : lac de la Forêt de pierres (石林湖), pavillon du Lion (狮子亭), Bœuf vert jouant dans l’eau (青牛戏水), Paravent de pierre (石屏风), inscription de Zhu De (朱德题词), Pierre du crocodile (鳄鱼石), Panorama de la Forêt de pierres (石林胜景), À un cheveu près (千钧一发), Montagne de couteaux et mer de feu (刀山火海), Pierre du repos opportun (且住为佳), pic du Lotus (莲花峰), et étang du pic de l’Épée (剑峰池) — le petit lac fermé entouré de lames calcaires dressées qui constitue la composition unique la plus photographiée du parc. L’itinéraire continue ensuite par Pierre des coups de poing et de pied (拳打脚踢), Passage extrêmement étroit (极狭通人), Regard vers le ciel et la terre (仰天俯地), Vigne millénaire (千年古藤), Oiseaux jumeaux se nourrissant (双鸟渡食), Rhinocéros regardant la lune (犀牛望月) et pavillon de l’Éléphant (象踞石台) jusqu’au pavillon de Wangfeng (望峰亭) au point culminant de la Grande Forêt de pierres, qui donne la seule véritable vue plongeante sur le champ de pinacles.

Depuis Wangfeng, l’itinéraire descend par la Pierre du cœur (心脏石), Tiao Yue Ping (跳月坪) et la Pierre du moine Tang (唐僧石) vers la Petite Forêt de pierres (Xiaoshilin 小石林), un pavement karstique plus ouvert et plus largement espacé qui contient la Pierre d’Ashima (阿诗玛石) — pilier personnifié de l’héroïne yi qui donne au parc son emblème culturel. Un chemin plat ramène à la place de l’inscription.

La Grande Forêt de pierres occupe le champ de pinacles le plus dense et le plus haut — certains piliers dépassent 30 m au-dessus du chemin — et concentre les formations les plus nommées ; la Petite Forêt de pierres est la cousine plus calme et plus spacieuse et accueille la plupart des spectacles traditionnels yi de chant et de danse. Toutes deux reposent sur une surface calcaire permienne dans laquelle environ 270 millions d’années de dissolution ont produit l’expression la plus nette du karst continental à pinacles (ou « shilin ») documentée n’importe où dans le monde. La Naigu Shilin (乃古石林) à 8 km au nord et la zone de Suogeyi (所各邑) sont les deux zones formellement inscrites comme composantes en série du site karstique de Chine du Sud au patrimoine mondial de l’UNESCO (2007).

Pourquoi cette randonnée est essentielle

La Forêt de pierres est la seule randonnée du patrimoine mondial de l’UNESCO du bassin de Kunming et le paysage scolaire de karst continental à pinacles — la localité-type nommée pour le motif karstique shilin en géomorphologie internationale. En tant que relief le plus internationalement connu du Yunnan après la montagne enneigée du Dragon de jade (Yulong Xueshan 玉龙雪山) de Lijiang, et seule randonnée de cette sélection qui franchit la limite inscrite du karst UNESCO de Chine du Sud, c’est le choix karstique incontournable du catalogue.

Équipement

• Chaussures de marche ou chaussures de randonnée (les chemins sont pavés mais comportent des passages étroits en marches entre les piliers)
• Protection solaire — le pavement karstique réfléchit fortement la lumière et l’ombre est limitée dans le champ central de pinacles
• Chapeau et lunettes de soleil
• 1 L d’eau ; recharge au centre des visiteurs
• Coupe-vent léger pour les brèves averses de fin d’après-midi de mai à octobre
• Espèces pour le billet d’entrée du parc (autour de 130 RMB en haute saison pour la zone combinée Grande + Petite, sous réserve de changement)
• Bâton de marche facultatif et largement inutile

Dangers et remarques

• Les passages étroits en marches entre les pinacles (par exemple le Passage extrêmement étroit 极狭通人) présentent un réel risque de chute de chaque côté ; surveiller les enfants et les sacs volumineux.
• L’affluence aux périodes de pointe (fête des torches, semaine de la fête nationale en octobre, Nouvel An chinois) ralentit nettement la section centrale des pinacles ; l’entrée tôt le matin est le conseil standard.
• Le pavillon de Wangfeng est entièrement exposé ; redescendre avant les orages.
• L’usage de drone à l’intérieur de la zone panoramique est restreint ; vérifier sur la signalétique du parc.
• Les billets du parc et les forfaits de bus touristique interne sont vendus séparément ; la boucle canonique est faisable à pied sans le bus interne.
• La Naigu Shilin est une sous-zone à billet séparé à 8 km au nord et ne figure pas sur la boucle canonique ; à traiter comme une extension d’une demi-journée.

Tracés et cartes

External links

• Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO — Karst de Chine du Sud
• Wikipedia — Stone Forest
• Wikipedia — Shilin County
• China Discovery — Kunming Stone Forest
• Asia Odyssey — Kunming Stone Forest

3. Traversée gorge-et-grotte du pont Diehong à Jiuxiang

Itinéraire

Le circuit du pont Diehong (叠虹桥) est la seule sous-zone de la zone panoramique de Jiuxiang actuellement ouverte au grand public. L’itinéraire débute à l’entrée principale et descend immédiatement par un ascenseur touristique (观光电梯) d’environ 50 m dans le canyon supérieur. Depuis la base de l’ascenseur, la passerelle entre dans la gorge de Yincui (荫翠峡), une section de passerelle et de barque de 1 km au niveau de la rivière entre des parois calcaires verticales et tapissées de vert — la photographie de référence du site — où de petites barques perchées effectuent une courte croisière sur la portion d’eau enclavée la plus profonde.

L’itinéraire quitte le segment en barque et entre dans le système de grottes à la gorge de Jinghun (« gorge qui glace l’âme » 惊魂峡), un canyon souterrain d’environ 700 m de long et 100 m de profondeur, décrit dans les sources en langue chinoise comme le canyon souterrain le plus grandiose de Chine. La salle suivante est le Xiongshi Dating (grande salle du Lion 雄狮大厅), la plus grande salle unique du système, suivie du Shennü Gong (grotte de la Déesse 神女宫), la galerie à concrétions la plus richement ornée de la section aménagée, et le Cixiong Shuang Pu (cascades jumelles mâle-et-femelle 雌雄双瀑) — deux cascades parallèles de 30 mètres de haut plongeant à l’intérieur de la grotte de Wolong (卧龙洞), la composition unique emblématique du système de grottes.

Au-delà des cascades, l’itinéraire émerge dans le Shentian (champs des Fées 神田), une série de terrasses étagées de bassins de tuf qui s’élèvent depuis le sol de la grotte et ressemblent à de miniatures rizières. Une courte portion en aval atteint ensuite la Forêt de pierres souterraine (Dixia Daoshilin 地下倒石林), une salle dont le plafond est garni de centaines de stalactites inversées qui font visuellement écho au karst de surface de Shilin. De là, la passerelle remonte et l’itinéraire se termine à la station du téléphérique, qui ramène les visiteurs au bord près de l’entrée principale.

Les grottes se sont développées dans le calcaire siliceux de la Formation de Dengying (Sinien–Cambrien) ; la structure des cavernes à plusieurs étages reflète le soulèvement quaternaire intermittent du plateau. Plus de 100 grottes ont été identifiées dans l’ensemble de la zone panoramique et environ 60 ont été explorées. Le site est une zone panoramique nationale depuis 1994 et un géoparc national depuis 2009.

Pourquoi cette randonnée est essentielle

Jiuxiang est la seule randonnée de cavernes karstiques du plateau Yunnan–Guizhou qui combine un profond canyon fluvial à ciel ouvert (Yincui), un grand canyon souterrain (Jinghun), la plus grande salle unique du système (Xiongshi), la composition distinctive à doubles cascades (Cixiong) et une terrasse étagée de bassins de tuf (Shentian) dans une seule traversée de ~3 km. Parmi les paysages karstiques régionaux, c’est la contrepartie souterraine du champ de pinacles à ciel ouvert de Shilin — toutes deux inscrites dans la littérature karstique internationale et nationale, toutes deux atteignables depuis Kunming en excursion à la journée — et la seule randonnée de cette sélection qui passe sous la surface du plateau.

Équipement

• Chaussures de randonnée ou chaussures de marche à bonne accroche et bouts fermés — la passerelle à l’intérieur des grottes reste glissante là où l’eau des concrétions tombe sur le bois
• Couche chaude légère pour l’intérieur de la grotte (constante à 16–18 °C, fraîche contre l’humidité de la rivière)
• Coupe-vent léger — éclaboussures des cascades jumelles atterrissant sur la passerelle de l’embouchure de la grotte
• Lampe frontale facultative ; la grotte est éclairée mais faiblement
• Eau et en-cas (kiosques à l’entrée ; très limités à l’intérieur de la grotte)
• Espèces pour l’entrée (autour de 60 RMB affichés, plus environ 30 RMB pour le retour en téléphérique ; à vérifier sur place)
• Pas d’usage de drone à l’intérieur de la zone panoramique ni au-dessus de la gorge

Dangers et remarques

• Le nombre de marches dans la grotte est élevé ; les sections descendantes du canyon souterrain comprennent de longues volées de marches en bois avec peu de rambardes et aucune alternative.
• Le bois de la passerelle est constamment humide à l’intérieur de la grotte ; s’attendre à une surface glissante.
• L’itinéraire est à sens unique ; une fois engagé au-delà de la grotte de la Déesse, il n’y a pas de sortie à pied autre que de continuer jusqu’au téléphérique.
• La température de la grotte est constante autour de 16–18 °C ; la température de surface à l’extérieur peut dépasser 25 °C en été — prévoir un coupe-vent léger pour la transition.
• La fermeture d’une ou plusieurs sections pour réparation après la fonte des neiges printanière ou les crues estivales est possible ; à vérifier sur place.
• Les chiens ne sont pas autorisés dans le système de grottes.

Tracés et cartes

External links

• Wikipedia — Jiuxiang Scenic Region
• Travel China Guide — Jiuxiang Scenic Area
• China Highlights — Jiuxiang Caves, Kunming
• China Discovery — Jiuxiang Cave

4. Marche de crête du temple du bambou Qiongzhu Si (mont Yu’an)

Itinéraire

Le Temple du bambou, fondé à la fin de la dynastie Yuan (bâtiment officiel 1280 ; structures précédentes documentées dès le VIIe siècle), est le premier temple bouddhiste Chan du Yunnan et se trouve à mi-hauteur du flanc oriental du mont Yu’an à environ 2 150 m. L’approche standard depuis le centre de Kunming se fait par le bus C61 jusqu’à la porte du temple ; la version à la journée de l’itinéraire descend du bus jusqu’au pied de la route d’accès au mont Yu’an vers 1 900 m et remonte la route pavée sous les cèdres et les pins.

La route grimpe régulièrement sur environ 2,5 km à travers un mélange de pin du Yunnan (Pinus yunnanensis) et de cèdre jusqu’à la porte d’entrée de Qiongzhu Si, puis continue sur un chemin en marches à travers le complexe du temple. À l’intérieur, l’itinéraire fait une boucle par les trois halls principaux — le Tianwang Dian (天王殿), le Daxiong Bao Dian (大雄宝殿) et le Huayan Mige (华严阁) — qui abritent la pièce maîtresse du temple : 500 sculptures d’arhats en argile peinte par le sculpteur sichuanais Li Guangxiu (黎广修), produites de 1883 à 1890 sous l’empereur Guangxu et célèbres pour leurs visages d’une liberté inhabituelle, presque caricaturale, et leurs postures dynamiques, distinctes des conventions plus formelles d’arhats que l’on trouve ailleurs en Chine.

Depuis le temple, un sentier continue sur la crête à travers le bambou (Qiongzhuea 筇竹, l’éponyme) et à travers le parc suburbain (Kunming Shi Jiaoye Gongyuan 昆明市郊野公园) — un parc forestier de 162 hectares sur la même crête avec 85 % de couvert et une altitude moyenne de 2 160 m — et atteint la grotte de Xihua (西华洞), une petite grotte karstique sur le sommet de la crête avec une plate-forme panoramique sur le centre de Kunming et l’extrémité nord du lac Dian. Le retour se fait par le même chemin, ou en redescendant à la route pour prendre le bus.

Pourquoi cette randonnée est essentielle

Qiongzhu Si est le pendant culturel de Xishan : Xishan est la crête panoramique de la ville, le mont Yu’an la première crête à temple Chan de la ville. La marche est la randonnée à la journée « temple en forêt » la plus accessible du côté Kunming des collines de l’Ouest, et la seule randonnée de cette sélection qui relie un grand complexe Chan de fondation Yuan à un prolongement vers un belvédère de grotte sur le sommet de la crête et un parc forestier suburbain désigné. Le couvert de bambous et de pins offre la seule marche en sous-bois profond de la sélection. Le temple est un site historique et culturel majeur protégé au niveau national (désigné en 2001).

Équipement

• Chaussures de marche ou de randonnée (route pavée et rampes en marches du temple)
• Coupe-vent léger
• Protection solaire — le sommet de crête au-dessus du temple est partiellement exposé
• Eau (recharge à la boutique du temple)
• Espèces pour le billet d’entrée du temple (autour de 8 RMB — à vérifier sur place)
• Tenue modeste à l’intérieur des halls de temple en activité

Dangers et remarques

• Le temple est un complexe monastique en activité ; respecter les zones silencieuses et les restrictions photographiques dans les halls des arhats (la photographie intérieure y est souvent déconseillée).
• La litière d’aiguilles de pin sur la route peut devenir glissante par temps humide.
• Le prolongement vers la grotte de Xihua se fait sur un sentier de crête moins entretenu ; vérifier la signalétique sur place avant de prolonger.
• Le parc suburbain est un parc urbain en libre accès avec des bifurcations de sentiers informelles ; emporter une carte.
• L’usage de drone est restreint dans toute la municipalité de Kunming.
• Les chiens ne sont pas autorisés à l’intérieur du complexe du temple ; les sections de route et de parc sont plus permissives.

Tracés et cartes

External links

• Wikipedia — Qiongzhu Temple
• GoKunming — Kunming’s Bamboo Temple
• Top China Travel — Qiongzhu Temple
• Travel China Guide — Bamboo Temple, Kunming

5. Marche du défilé calcaire de la gorge de Qinglong à Anning (Tanglangchuan supérieur)

Itinéraire

Le Tanglangchuan (螳螂川) est le cours supérieur de la rivière Pudu (普渡河), drainant vers le nord depuis le lac Dian vers la rivière Jinsha ; la rivière s’appelle « Tanglangchuan » depuis Haikou (l’exutoire du lac Dian à l’angle sud-ouest du lac) en aval jusqu’à Fumin, et « Pudu He » en dessous de Fumin. La gorge de Qinglong se trouve sur un affluent à environ 29 km au nord du centre d’Anning, là où la rivière entaille un défilé calcaire d’environ 5 km. La zone panoramique (désignation nationale AAAA) est centrée sur la gorge et constitue la principale randonnée en canyon de la région immédiate de Kunming.

Depuis la porte, la passerelle descend jusqu’au fond du canyon et suit le ruisseau en amont entre des parois calcaires quasi verticales. Des éperons latéraux atteignent une série de plates-formes au sommet des falaises avec vues plongeantes dans le défilé ; l’ouvrage principal est un pont suspendu à sol de verre de 248 m — le premier pont de verre du Yunnan — suspendu à environ 108 m au-dessus du fond du canyon à l’extrémité supérieure de la section aménagée. Le site propose également un toboggan sec de 388 m et un toboggan aquatique de 138 m comme options de retour de type luge d’été, tous deux sans rapport avec la marche elle-même. Au-delà du pont de verre, le canyon supérieur se rétrécit et la passerelle boucle pour revenir ; le retour se fait par le même chemin.

Entourant la gorge se trouvent les berges du bas Tanglangchuan — la zone « Tanglangchuan d’or » (黄金螳螂川) — qui en début de printemps porte une floraison à grande échelle de colza qui est devenue une marque touristique régionale. À environ 15 km au sud de la gorge se trouvent les sources chaudes d’Anning (安宁温泉) au pied du Yuquan Shan (玉泉山, ~1 795 m), découvertes sous les Han orientaux (~41–44 apr. J.-C.) et ancrage historique du secteur ; une courte marche de sommet distincte sur la montagne du Phénix (Fengshan 凤山) au-dessus de la station des sources chaudes offre une montée de 30 à 40 minutes jusqu’à une plate-forme panoramique sur la vallée d’Anning en direction de Kunming.

Pourquoi cette randonnée est essentielle

La gorge de Qinglong est la seule marche en canyon fluvial calcaire à parois verticales de la région immédiate de Kunming et la principale contrepartie à ciel ouvert du canyon souterrain de Jiuxiang. En tant qu’option périphérique qui s’associe au bain dans les sources chaudes d’Anning — première source chaude documentée de Chine, en usage continu depuis environ 2 000 ans — et au paysage du Tanglangchuan d’or en aval, elle donne au bassin de Kunming une véritable marche en gorge fluviale qui n’est dupliquée nulle part ailleurs dans la sélection.

Équipement

• Chaussures de randonnée ou chaussures de marche à bonne accroche (bois de passerelle et escaliers en béton, glissants quand mouillés)
• Coupe-vent léger
• Protection solaire sur les plates-formes du bord du canyon
• Eau et en-cas
• Espèces pour l’entrée de la zone panoramique (à vérifier sur place) ; le pont de verre a un billet séparé
• Le pont à sol de verre est optionnel ; la marche en canyon ne le requiert pas

Dangers et remarques

• Les surfaces de passerelle peuvent être glissantes après la pluie ; le calcaire est poli là où la fréquentation est élevée.
• Le pont à sol de verre est optionnel et fait l’objet d’un billet séparé. Les visiteurs sujets au vertige peuvent l’éviter sans quitter la marche principale.
• Le toboggan sec et le toboggan aquatique sont des attractions récréatives, pas des infrastructures de marche.
• Le bas Tanglangchuan a connu historiquement des problèmes de qualité de l’eau ; ne pas entrer dans la rivière.
• L’usage de drone est restreint dans tout Anning.
• Les chiens ne sont généralement pas autorisés sur les passerelles de la zone panoramique.
• La station thermale d’Anning (Wenquan Town) et le complexe historique du temple Caoxi (曹溪寺) sont des compléments pratiques après la marche mais ne font pas partie de la marche en gorge elle-même.

Tracés et cartes

External links

• Trip.com — The Golden Tanglang River Scenic Zone, Anning
• TripAdvisor — Kunming Qinglong Canyon
• GoKunming — Qinglong Gorge Scenic Area
• Yunnan Exploration — Anning Hot Spring in Kunming

External links