Aperçu de la région
Le secteur Garibaldi–Pemberton de la chaîne Côtière du sud s’étend des bassins de la Cheakamus et de la Mamquam, au nord de Squamish, à travers le haut plateau alpin du parc provincial Garibaldi, puis traverse la vallée de Pemberton jusqu’au terrain plus raide et plus englacé des chaînes Joffre et Cayoosh le long de la route 99. La géologie dominante combine un volcanisme pléistocène à holocène — mont Garibaldi, Black Tusk, The Table, le cône de scories — au pays classique de granit et de glace plutonique de la côte plus au nord et à l’est. Les lacs alimentés par les glaciers — Garibaldi, Wedgemount, Cheakamus et les trois lacs Joffre — doivent leur turquoise lumineux à la farine de roche en suspension et constituent la signature visuelle de la région.
Les pôles de randonnée se divisent nettement. Au sud, le secteur de Diamond Head, au-dessus de Squamish, donne accès aux lacs Elfin, au lac Mamquam et au cône Opal. Le complexe central Black Tusk / lac Garibaldi / Taylor Meadows s’atteint depuis le départ de Rubble Creek, sur la route 99, entre Squamish et Whistler. Au nord de Whistler, le départ de Wedgemount grimpe raidement vers un cirque suspendu sous le mont Wedge. À l’est de Pemberton, la route Duffey Lake dessert le parc provincial des lacs Joffre et les chemins forestiers plus rudes qui montent au col Blowdown, au lac Tenquille et au Stein Divide.
La saison de randonnée fiable va de la mi-juillet à début octobre. La neige persiste sur les sections alpines exposées au nord — Panorama Ridge, Black Tusk, col Blowdown — bien jusqu’en juillet les années moyennes ; les équipes de début de saison doivent s’attendre à des névés sur l’approche au-dessus de Taylor Meadows et sur le champ de blocs supérieur de Joffre. Les orages d’après-midi sont rares selon les standards alpins, mais possibles, et la météo de la chaîne Côtière peut changer rapidement avec les systèmes marins venus de l’ouest. L’ours noir est largement répandu ; le grizzli est présent à plus faible densité à l’est de Pemberton, notamment dans les bassins de la Blowdown et de la Stein.
L’accès demande de la planification. BC Parks exploite un système de laissez-passer journaliers aux départs les plus fréquentés. Pour 2026, un laissez-passer journalier par véhicule est requis aux départs de Rubble Creek et de Diamond Head dans le parc Garibaldi les vendredis, samedis, dimanches, lundis et jours fériés, du 12 juin au 12 octobre, et au lac Cheakamus tous les jours du 13 juin au 7 septembre, puis du vendredi au lundi jusqu’au 12 octobre. Le parc des lacs Joffre exige un laissez-passer par personne tous les jours, du 11 mai au 25 octobre, avec des fermetures culturelles du parc du 20 au 27 juin et du 8 au 30 septembre 2026 pour les observances de la Nation Líĺwat et de N’Quatqua. Les laissez-passer pour les trois sites sont libérés à 7 h, deux jours avant la visite, sur le portail de réservation BC Parks. Les chiens sont interdits dans tout le parc Garibaldi, dans le parc des lacs Joffre et dans la plupart des réserves écologiques adjacentes.
Critères de sélection
Ces cinq randonnées ont été choisies pour représenter les principaux types de paysages du secteur Garibaldi–Pemberton tout en restant accessibles à des marcheurs en forme sur une longue journée d’été : le lac Garibaldi, lac glaciaire emblématique du sud-ouest de la Colombie-Britannique ; Panorama Ridge, le belvédère en balcon élevé au-dessus du lac Garibaldi, du Black Tusk et du glacier Sphinx ; le lac Wedgemount, l’itinéraire court et brutalement raide vers un cirque suspendu au nord de Whistler ; les lacs Joffre, l’itinéraire classique de Pemberton, important culturellement pour la Nation Líĺwat et N’Quatqua, et l’objectif de grand paysage le plus accessible de la région ; et les lacs Elfin par Diamond Head, la longue randonnée balcon de la crête Paul Ridge qui met en valeur le champ de glace Mamquam et la face sud du mont Garibaldi. Le Black Tusk et le col Blowdown ont été envisagés et sont référencés comme variantes ou candidats de suivi : le Black Tusk se situe à la limite supérieure de l’effort sur une journée et partage ses 11 premiers kilomètres avec le lac Garibaldi et Panorama Ridge ; l’accès standard au col Blowdown exige un 4×4 à garde au sol élevée sur la FSR Blowdown.
Tableau récapitulatif
| No | Randonnée | Pays | Type d’itinéraire | Distance | Dénivelé + | Altitude max. | Difficulté |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Lac Garibaldi (Rubble Creek) | Canada | Aller-retour | 18 km | env. 820 m | env. 1 490 m | Modérée |
| 2 | Panorama Ridge | Canada | Aller-retour | 28–30 km | env. 1 500 m | env. 2 130 m | Soutenue |
| 3 | Lac Wedgemount | Canada | Aller-retour | 12–14 km | env. 1 160–1 200 m | env. 1 910 m | Soutenue |
| 4 | Lacs Joffre (Inférieur / Moyen / Supérieur) | Canada | Aller-retour | env. 10 km | env. 370–400 m | env. 1 600 m | Modérée |
| 5 | Lacs Elfin par Diamond Head | Canada | Aller-retour | 22 km | env. 600 m | env. 1 660 m | Modérée |
1. Lac Garibaldi (Rubble Creek)
Fiche technique
Itinéraire
Depuis le stationnement supérieur de Rubble Creek, le sentier monte régulièrement à travers la pruche et le douglas de seconde venue sur une piste large et bien tracée. Environ 6 km de lacets gagnent l’essentiel du dénivelé de la journée avant d’atteindre un embranchement signalé à environ 1 400 m. La branche de droite contourne le lac Barrier et le Lesser Garibaldi Lake, perchés au-dessus de The Barrier — un barrage de lave de 300 mètres de haut qui retient le système du lac Garibaldi. Le sentier continue dans une forêt subalpine ouverte jusqu’aux îles Battleship, sur la rive ouest du lac, où se trouvent le poste de garde-parc, l’abri d’usage diurne et le camping piéton du lac Garibaldi. Le retour reprend l’itinéraire en sens inverse. Une courte extension d’environ 1 km suit le sentier de la rive vers le belvédère de la baie Sphinx.
Pourquoi cette randonnée est essentielle
Le lac Garibaldi est l’icône visuelle de la randonnée dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique et la principale caractéristique du parc qui a donné leur modèle aux parcs de la chaîne Côtière. La combinaison d’un lac glaciaire turquoise vif à 1 490 m, des glaciers Sphinx et Bookworms en face, et de l’arrière-plan volcanique du mont Price, du Clinker Peak et du barrage de lave de The Barrier est unique dans la région. La pente est soutenue mais modérée ; l’itinéraire est donc accessible aux marcheurs en forme sans technique d’escalade et sert d’objectif d’entrée vers le haut pays du Black Tusk, de Panorama Ridge et de Helm Creek.
Équipement
- Équipement de randonnée standard : bottes, couches imperméables et chaudes, eau, nourriture, protection solaire, carte/GPS.
- Stockage de la nourriture à l’épreuve des ours lors des pauses ; suspentes et casiers à nourriture aux îles Battleship.
- Microcrampons en début de saison (juin et début juillet) si les lacets supérieurs conservent des plaques de neige.
- Laissez-passer journalier par véhicule du vendredi au lundi et les jours fériés, du 12 juin au 12 octobre 2026 ; réserver deux jours à l’avance à 7 h.
Dangers et remarques
- L’exposition est minimale ; les principaux dangers sont l’épuisement par la chaleur sur les lacets forestiers inférieurs en plein été et les rencontres avec des ours noirs près du camping.
- Les chiens sont interdits partout dans le parc Garibaldi, y compris sur le parking.
- Le lac est froid toute l’année ; la baignade est permise mais demande de la prudence.
- Le stationnement de Rubble Creek se remplit tôt le week-end, même avec le système de laissez-passer.
Liens GPX / KML
| Source | URL | Format / accès | État de réutilisation |
|---|---|---|---|
| BC Parks — carte du parc Garibaldi (PDF) | nrs.objectstore.gov.bc.ca | Carte officielle du parc | Gouvernement de la C.-B. — Licence du gouvernement ouvert (à vérifier par fichier) ; référence seulement, pas un GPX |
| OpenStreetMap (Rubble Creek – lac Garibaldi) | openstreetmap.org | Dérivation OSM | ODbL ; géométrie réutilisable et republiable sous ODbL |
Liens externes
- BC Parks — parc provincial Garibaldi
- BC Parks — laissez-passer journaliers (calendrier 2026)
- Tourism Squamish — lac Garibaldi
2. Panorama Ridge
Fiche technique
Itinéraire
L’itinéraire partage les 6 premiers kilomètres de lacets avec celui du lac Garibaldi avant de bifurquer à l’embranchement signalé. La variante Taylor Meadows — recommandée pour les randonneurs à la journée car elle réduit l’aller-retour d’environ 3 km — monte à gauche à travers la forêt subalpine, puis débouche sur de vastes prairies subalpines de bruyère, de lupin et de castilléjie fin juillet et en août. Au-delà du camping de Taylor Meadows, le sentier suit une ligne plate puis légèrement ascendante à travers le plateau, passant l’embranchement signalé du Black Tusk vers le kilomètre 11. L’éperon de Panorama Ridge file vers l’est-sud-est, grimpe 400 m de plus à travers le krummholz et une crête volcanique meuble, et culmine à environ 2 130 m au-dessus de la rive ouest du lac Garibaldi. La vue embrasse l’ensemble du lac, les glaciers Sphinx et Bookworms, le mont Garibaldi, les Castle Towers et le Black Tusk. Le retour suit le même itinéraire ; la variante lac Garibaldi descend jusqu’à la rive du lac pour un retour plus long.
Pourquoi cette randonnée est essentielle
Panorama Ridge est le balcon élevé emblématique du sud du parc Garibaldi et offre la vue carte postale du lac Garibaldi par le haut, présente dans tous les guides de la région. L’objectif est non technique malgré sa longueur, ce qui en fait la journée prolongée naturelle pour les randonneurs en forme qui veulent l’expérience alpine sans la cheminée meuble du bloc sommital du Black Tusk. Comme randonnée à la journée à la limite supérieure de distance et de dénivelé, c’est un honnête travail soutenu, mais la pente est régulière et le sentier bien tracé.
Équipement
- Équipement de randonnée en montagne : bottes solides, bâtons recommandés, couche chaude supplémentaire, bonnet et gants hors plein été, navigation de secours, frontale.
- Stockage de la nourriture à l’épreuve des ours.
- Microcrampons en début de saison ; souvent requis sur la crête supérieure jusqu’à la mi-juillet les années moyennes.
- Laissez-passer journalier par véhicule du vendredi au lundi et les jours fériés, du 12 juin au 12 octobre 2026.
- Une frontale est non négociable pour toute équipe partant après 7 h en fin d’été.
Dangers et remarques
- Les 200 derniers mètres de montée sont sur des scories volcaniques meubles et peuvent être glissants par temps humide ou verglacé.
- Le sommet de la crête présente un bord corniché au-dessus du lac Garibaldi ; rester à bonne distance, surtout en présence de neige.
- La couverture neigeuse sur la crête persiste souvent jusqu’à la mi-juillet ; consulter le bulletin de sentier BC Parks.
- Le bloc sommital du Black Tusk — variante optionnelle depuis le même plateau — implique une cheminée de classe 3 avec risque de chutes de pierres et est déconseillé par BC Parks.
- La couverture cellulaire n’est pas fiable au-delà de Rubble Creek. Chiens interdits.
Liens GPX / KML
| Source | URL | Format / accès | État de réutilisation |
|---|---|---|---|
| OpenStreetMap (Rubble Creek – Taylor Meadows – éperon Panorama Ridge) | openstreetmap.org | Dérivation OSM | ODbL ; géométrie réutilisable et dérivable sous ODbL |
| Vancouver Trails — Panorama Ridge | vancouvertrails.com | Page de référence | Propriétaire ; vérification croisée des statistiques uniquement |
Liens externes
- BC Parks — parc provincial Garibaldi
- Vancouver Trails — Panorama Ridge
- BC Parks — laissez-passer journaliers (2026)
3. Lac Wedgemount
Fiche technique
Itinéraire
Depuis le stationnement à l’extrémité de la FSR Wedge Creek, le sentier descend brièvement vers une passerelle sur le Wedge Creek, puis tourne brusquement vers le haut. La pente est implacable à partir de là : à travers la forêt conifère de première et seconde venue, avec de fréquentes marches racinaires et quelques courtes parties rocheuses, le sentier gagne environ 1 000 m en 5 km. Un champ de blocs près du haut du verrou du cirque constitue le passage clé pour la plupart des équipes ; des cairns balisent la ligne. Le sentier débouche au ruisseau exutoire du lac, où se trouvent la cabane des garde-parcs BC Parks et les plateformes de tentes piétonnes. Le lac, d’un bleu glaciaire profond, repose sous les chutes de glace du mont Wedge et du mont Cook, avec le front du glacier Wedgemount de l’autre côté de l’eau. Le retour suit le même itinéraire.
Pourquoi cette randonnée est essentielle
Wedgemount concentre plus de relief vertical sur une distance plus courte que tout autre sentier établi de Garibaldi, et offre la vue la plus proche, accessible à la journée, d’un véritable glacier suspendu de la chaîne Côtière. Le cirque sous le mont Wedge — le plus haut sommet du parc à 2 891 m — est géologiquement spectaculaire et visuellement distinct du paysage volcanique du lac Garibaldi plus au sud. Le sentier est non technique malgré sa pente et représente l’extrémité alpine raide du spectre régional de la randonnée.
Équipement
- Équipement de randonnée en montagne : bottes solides essentielles, bâtons fortement recommandés, couche chaude supplémentaire, bonnet et gants, frontale.
- Stockage de la nourriture à l’épreuve des ours au lac.
- Microcrampons en début de saison ; la neige peut persister dans le champ de blocs jusqu’à la mi-juillet.
- Aucune exigence de laissez-passer journalier BC Parks à Wedgemount en 2026 ; le programme se concentre sur Rubble Creek, Diamond Head et Cheakamus.
Dangers et remarques
- Le sentier est suffisamment raide pour que la descente soit lente et éprouvante pour les genoux ; la moitié inférieure peut être glissante par temps humide.
- Le champ de blocs près du haut exige des placements de pied soigneux.
- L’exutoire du lac est le point haut sûr pour la plupart des randonneurs à la journée ; les glaciers environnants sont crevassés et ne doivent pas être approchés sans formation d’encordement.
- Chiens interdits (parc Garibaldi).
- La FSR Wedge Creek est défoncée mais praticable en 2RM par temps sec d’été ; vérifier l’état actuel auprès de Recreation Sites & Trails BC.
- Le départ n’a pas de source d’eau ; faire le plein à Whistler.
Liens GPX / KML
| Source | URL | Format / accès | État de réutilisation |
|---|---|---|---|
| OpenStreetMap (FSR Wedge Creek – sentier du lac Wedgemount) | openstreetmap.org | Dérivation OSM | ODbL ; géométrie réutilisable sous ODbL |
| Vancouver Trails — lac Wedgemount | vancouvertrails.com | Page de référence | Propriétaire ; vérification croisée des statistiques uniquement |
Liens externes
- BC Parks — parc provincial Garibaldi
- Vancouver Trails — lac Wedgemount
- Hike in Whistler — lac Wedgemount
4. Lacs Joffre (Inférieur / Moyen / Supérieur)
Fiche technique
Itinéraire
Le lac Joffre Inférieur est atteint en environ 5 minutes par un sentier pavé d’observation depuis le stationnement. Le sentier principal monte ensuite à travers une forêt ancienne de pruche et d’épinette d’Engelmann sur une pente régulière mais modérée. Après environ 3 km, l’itinéraire débouche sur un champ de blocs sous le verrou, avec le lac Joffre du Milieu à droite ; c’est l’endroit le plus photographié du parc, avec le glacier Matier sur le verrou du cirque en arrière-plan. Au-delà du lac du Milieu, le sentier monte plus raidement par-dessus racines et blocs, puis traverse le ruisseau Joffre sur une passerelle avant de longer la moraine jusqu’au lac Joffre Supérieur, à environ 5 km. Le camping piéton du lac Supérieur se trouve à la tête du lac. Le retour suit le même itinéraire.
Pourquoi cette randonnée est essentielle
Les lacs Joffre constituent l’objectif alpin de grand paysage le plus accessible du secteur de Pemberton et le cœur culturel et spirituel de la région pour la Nation Líĺwat et N’Quatqua ; le nom autochtone du parc, Pipi7íyekw, est désormais utilisé sur la signalisation BC Parks. Les trois lacs turquoise étagés sous le glacier Matier offrent un paysage exceptionnel pour le dénivelé en jeu, et le système de laissez-passer journalier a rendu l’expérience nettement plus gérable qu’à l’époque pré-laissez-passer. La combinaison de l’importance culturelle, de la faible difficulté technique et de la haute valeur scénique en fait un itinéraire indispensable à tout catalogue régional de randonnées à la journée.
Équipement
- Équipement de randonnée standard.
- Microcrampons en début de saison ; juin et début juillet conservent souvent de la neige sur le sentier supérieur et le champ de blocs.
- Stockage de la nourriture à l’épreuve des ours ; casiers à ours au camping du lac Supérieur.
- Laissez-passer de sentier BC Parks obligatoire (par personne, non par véhicule) tous les jours du 11 mai au 25 octobre 2026 ; les enfants de 12 ans et moins accompagnés d’un adulte détenteur d’un laissez-passer sont exemptés. Réserver sur le portail BC Parks à 7 h, deux jours à l’avance.
Dangers et remarques
- Les chiens ne sont pas autorisés dans le parc des lacs Joffre.
- La baignade et l’entrée dans l’eau sont interdites pour des raisons culturelles et écologiques ; la signalisation BC Parks est explicite.
- Le parc est entièrement fermé du 20 au 27 juin 2026 (Journée nationale des peuples autochtones et solstice d’été) et du 8 au 30 septembre 2026 (récoltes d’automne et Journée nationale de la vérité et de la réconciliation) ; ce sont des fermetures fermes, non des périodes d’accès réduit.
- Le glacier Matier est fortement crevassé et les pentes morainiques au-dessus du lac Supérieur sont meubles ; ne pas s’approcher du glacier sans formation d’encordement.
- Des orages de fin de journée peuvent se développer sur la ligne de partage.
Liens GPX / KML
| Source | URL | Format / accès | État de réutilisation |
|---|---|---|---|
| OpenStreetMap (sentier des lacs Joffre) | openstreetmap.org | Dérivation OSM | ODbL ; géométrie réutilisable sous ODbL |
| BC Parks — brochure Pipi7íyekw / lacs Joffre (lien PDF depuis la page du parc) | bcparks.ca | Page du parc / PDF lié | Gouvernement de la C.-B. — Licence du gouvernement ouvert (à vérifier par fichier) ; référence seulement, pas un GPX |
Liens externes
- BC Parks — Pipi7íyekw / parc provincial des lacs Joffre
- BC Parks — laissez-passer journaliers (2026)
- Gouvernement de la C.-B. — communiqué sur les laissez-passer journaliers et fermetures Joffre 2026
- Vancouver Trails — mise à jour lacs Joffre 2026
5. Lacs Elfin par Diamond Head
Fiche technique
Itinéraire
Depuis le stationnement de Diamond Head, le sentier suit une ancienne piste de service à travers la forêt subalpine, montant doucement jusqu’à l’abri d’usage diurne de Red Heather, vers le kilomètre 5. Au-delà des prairies de Red Heather, l’itinéraire quitte le couvert forestier et traverse la crête ouverte de Paul Ridge sur plusieurs kilomètres, avec des vues à l’est vers le mont Garibaldi et le champ de glace Mamquam, et au sud sur la vallée de la Squamish. Le sentier passe le point haut de Paul Ridge à environ 1 660 m, puis descend d’environ 150 m vers le bassin des lacs Elfin à 1 470 m, où se trouvent le refuge BC Parks et le camping piéton des lacs Elfin. Les deux petits lacs Elfin reposent sous les pentes du mont Round. Le retour suit le même itinéraire ; une variante plus longue continue vers le cône Opal et la région du lac Mamquam pour les équipes en bivouac.
Pourquoi cette randonnée est essentielle
Les lacs Elfin par Diamond Head constituent la longue journée balcon ouverte du secteur Garibaldi–Pemberton : la pente est douce, les vues au-dessus de la limite des arbres s’étendent sur toute la marche, et l’objectif combine un refuge BC Parks en service, un système de prairies alpines et une vue rapprochée directe sur la face sud du mont Garibaldi et le champ de glace Mamquam. Diamond Head fut le site de l’une des premières exploitations de ski hors-piste de l’ouest canadien dans les années 1940 à 1960, ce qui confère au sentier une résonance historique. L’itinéraire est aussi la principale approche de ski de randonnée hivernal dans la région.
Équipement
- Équipement de randonnée standard.
- Équipement de randonnée en montagne au printemps ou à l’automne ; la crête ouverte est exposée au vent.
- Stockage de la nourriture à l’épreuve des ours aux lacs ; casiers à nourriture au camping des lacs Elfin.
- Laissez-passer journalier par véhicule du vendredi au lundi et les jours fériés, du 12 juin au 12 octobre 2026.
- Chaînes à neige et 4×4 entre octobre et avril sur la FSR Mamquam (selon BC Parks).
Dangers et remarques
- L’exposition est minimale en été ; le principal danger est la météo sur la crête ouverte, qui peut changer rapidement avec les systèmes marins.
- La baignade n’est pas autorisée dans le second lac Elfin (source d’eau potable).
- Les chiens sont interdits.
- Le système de laissez-passer journalier de Diamond Head s’applique au parking et est appliqué ; le stationnement est petit et se remplit tôt.
- En début d’été, la neige persiste sur Paul Ridge jusqu’à la mi-juillet les années moyennes ; en hiver, le secteur présente un terrain avalancheux important sur le mont Round et Diamond Head, et les équipes hivernales doivent disposer de formation et d’équipement en avalanche.
Liens GPX / KML
| Source | URL | Format / accès | État de réutilisation |
|---|---|---|---|
| OpenStreetMap (Diamond Head – Red Heather – lacs Elfin) | openstreetmap.org | Dérivation OSM | ODbL ; géométrie réutilisable sous ODbL |
| BC Parks — Garibaldi : secteur Diamond Head | bcparks.ca | Page du parc / PDF lié | Gouvernement de la C.-B. — Licence du gouvernement ouvert (à vérifier par fichier) ; référence seulement, pas un GPX |
Liens externes
- BC Parks — Garibaldi : secteur Diamond Head
- Tourism Squamish — lacs Elfin
- Vancouver Trails — lacs Elfin
Données manquantes / suivi à effectuer
- Aucun GPX officiel BC Parks. BC Parks publie des cartes PDF pour Garibaldi et les lacs Joffre, mais ne semble pas diffuser de GPX. La géométrie des itinéraires doit être dérivée d’OpenStreetMap (ODbL) ou générée à partir des cartes PDF BC Parks comme référence.
- Figure de la randonnée 5 résolue : une photo CC BY-SA 4.0 de 4032×3024 px du secteur des lacs Elfin (Davidwegan, Wiki Loves Earth 2025) est désormais utilisée. Un cliché direct des lacs eux-mêmes en plus haute résolution resterait une amélioration bienvenue.
- Aucune photo du col Blowdown compatible en licence n’a été trouvée dans cette passe ; le col Blowdown n’a donc pas été retenu parmi les cinq.
- Le Black Tusk est faisable comme randonnée soutenue à la journée (env. 28,5 à 29 km, env. 1 735 à 1 750 m de dénivelé, 7 à 12 heures), mais partage ses 11 premiers kilomètres avec les randonnées 1 et 2, et le bloc sommital (cheminée de classe 3) est déconseillé par BC Parks. Il est traité comme une variante depuis Taylor Meadows pour les équipes recherchant la journée la plus longue.
- L’accès en transports en commun nécessite une confirmation locale. Les services de navette saisonniers vers Rubble Creek, Diamond Head, les lacs Joffre et les départs de la région de Whistler (Epic Rides, Parkbus, navette du Pemberton Valley Lodge, etc.) varient d’une année à l’autre et les horaires 2026 actuels n’ont pas été confirmés.
- L’état de la FSR Wedge Creek varie selon les saisons ; Recreation Sites & Trails BC publie des avis routiers et l’état actuel devrait être confirmé avant publication.
- Le lac Tenquille et le col Blowdown sont listés comme candidats de suivi solides si le catalogue dépasse un jour cinq randonnées pour cette région.
Liens externes
| Source | URL |
|---|---|
| BC Parks — parc provincial Garibaldi | bcparks.ca |
| BC Parks — Garibaldi : secteur Diamond Head | bcparks.ca |
| BC Parks — Garibaldi : secteur lac Cheakamus | bcparks.ca |
| BC Parks — Pipi7íyekw / parc provincial des lacs Joffre | bcparks.ca |
| BC Parks — laissez-passer journaliers (calendrier 2026) | bcparks.ca |
| Portail de réservation BC Parks | reserve.bcparks.ca |
| Gouvernement de la C.-B. — communiqué sur les laissez-passer journaliers et fermetures Joffre 2026 | news.gov.bc.ca |
| BC Parks — carte du parc Garibaldi (PDF) | nrs.objectstore.gov.bc.ca |
| Tourism Squamish — lac Garibaldi | exploresquamish.com |
| Tourism Squamish — lacs Elfin | exploresquamish.com |
| Vancouver Trails — Panorama Ridge | vancouvertrails.com |
| Vancouver Trails — lac Wedgemount | vancouvertrails.com |
| Vancouver Trails — lacs Elfin | vancouvertrails.com |
| Vancouver Trails — mise à jour lacs Joffre 2026 | vancouvertrails.com |
| Hike in Whistler — lac Wedgemount | hikeinwhistler.com |
| Best Hikes BC — lac Wedgemount | besthikesbc.ca |