Aperçu de la région
La sous-région de la vallée du Fraser / chaînons de Chilliwack, dans les Cascades canadiennes, s’étend à environ 90–140 km à l’est de Vancouver, là où le fleuve Fraser oblique vers le nord-ouest autour de la terminaison nord-ouest abrupte des North Cascades. Le relief est typiquement accidenté et escarpé : les intrusions de granite et de granodiorite du batholite de Chilliwack forment des sommets acérés tels que le mont Slesse (2 439 m) et le mont Rexford, tandis que des roches métamorphiques et sédimentaires plus anciennes constituent la chaîne du Cheam — petit sous-chaînon de la chaîne Skagit, dominant visuellement la région, dont les « Quatre Sœurs » (Cheam, Lady, Baby Munday, Stewart) définissent l’horizon de l’est de la vallée du Fraser. La limite des arbres se situe vers 1 500–1 700 m, plus bas que dans les chaînes Côtières plus au nord, si bien que même des ascensions modestes à la journée depuis la vallée de la rivière Chilliwack atteignent rapidement les prairies subalpines et les crêtes dégagées.
Les principaux pôles de randonnée sont la vallée de la rivière Chilliwack (au sud-est de la ville de Chilliwack, qui mène au Sx̱ótsaqel/parc provincial du lac Chilliwack), le secteur de la chaîne du Cheam (accessible par les routes forestières au départ de la Chipmunk Creek FSR au-dessus de Bridal Falls/Popkum) et les départs plus doux du front de chaîne, proches de Chilliwack même (Elk–Thurston, mont Vedder). La plupart des destinations alpines populaires exigent un véhicule privé et, dans plusieurs cas, un 4×4 à garde au sol élevée pour négocier les routes forestières désactivées (Mount Cheam FSR, Nesakwatch Creek FSR pour le Slesse, Liumchen/Borden Creek FSR pour le mont McGuire). La Chilliwack River Road elle-même est goudronnée jusqu’au lac et accessible aux voitures ordinaires.
La saison alpine fiable est courte — généralement de la mi-juillet à la fin septembre sur les itinéraires plus élevés (Cheam, Slesse Memorial, McGuire), avec de la neige persistant sur les abords orientés au nord jusqu’au début juillet. Les randonnées de lacs plus basses comme Lindeman sont praticables d’avril ou mai à octobre. Les basses altitudes correspondent à une forêt pluviale tempérée humide, et la météo peut changer rapidement ; les orages d’après-midi sont fréquents au-dessus de la chaîne du Cheam en été. L’ours noir est répandu, et la présence du grizzli augmente à l’est du lac Chilliwack. La couverture cellulaire est peu fiable au-delà de Vedder Crossing et pratiquement absente à l’est du magasin « On the Way » dans la haute vallée de la rivière Chilliwack. Plusieurs départs ont fait l’objet de signalements d’effractions de véhicules ; ne laissez aucun objet de valeur visible. Aucun droit d’entrée n’est exigé pour l’usage de jour au Sx̱ótsaqel/parc du lac Chilliwack, mais le bivouac aux lacs Lindeman, Greendrop, Flora et Radium nécessite une inscription préalable (5 $/personne/nuit). Les chiens sont interdits dans l’arrière-pays du parc du lac Chilliwack, mais admis (tenus en laisse) sur la plupart des sentiers des Sites et sentiers récréatifs de la C.-B. (RSTBC) tels que Cheam et Elk–Thurston.
Critères de sélection
Les cinq randonnées ci-dessous ont été retenues pour couvrir les trois principaux pôles de départ de la sous-région et pour équilibrer ses caractères distinctifs — sommet emblématique, crête accessible, bassin lacustre classique, pèlerinage culturel et grand sommet exigeant plus discret — tout en restant dans la faisabilité d’une journée :
- Mont Cheam (Lhílheqey) — sommet emblématique et pic le plus reconnaissable de l’est de la vallée du Fraser, « montagne mère » du peuple Stó:lō, et le plus accessible des sommets de 2 100 m du sud côtier de la Colombie-Britannique.
- Mont Elk – crête de Thurston — la sortie alpine la plus accessible sans 4×4 dans la sous-région, une longue marche sur crête dégagée depuis un départ accessible en 2 roues motrices, avec des vues comparables seulement à celles du Cheam lui-même.
- Lacs Lindeman et Greendrop — la randonnée classique forêt-et-lac à l’intérieur du Sx̱ótsaqel/parc provincial du lac Chilliwack, réalisable sans véhicule à garde au sol élevée.
- Sentier commémoratif du mont Slesse — montée forestière exigeante jusqu’au mémorial du vol 810 de Trans-Canada Air Lines (1956), sous le contrefort nord-est du mont Slesse, principal pèlerinage culturel et historique des Cascades canadiennes.
- Mont McGuire — représentant exigeant et plus discret des sommets granitiques et calcaires au sud de la rivière Chilliwack, offrant l’un des panoramas les plus vastes de la sous-région.
Le mont Vedder ainsi que le secteur Williamson Lake / Williams Peak ont été envisagés mais écartés : le Vedder est essentiellement une zone de vélo de montagne et de belvédères sans objectif alpin emblématique unique, et le Williamson Lake souffre d’un accès instable par route forestière et est mal documenté dans les sources officielles.
Tableau récapitulatif
| No | Randonnée | Pays | Type d’itinéraire | Distance | D+ | Altitude max. | Difficulté |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mont Cheam (Lhílheqey) | Canada | Aller-retour | 8,4–9,5 km | env. 650–700 m | 2 104 m | Modérée |
| 2 | Mont Elk – crête de Thurston | Canada | Aller-retour | 8 km (Elk) / env. 15 km (Thurston) | env. 765 m / env. 990 m | 1 432 m / 1 632 m | Modérée / Difficile |
| 3 | Lacs Lindeman et Greendrop | Canada | Aller-retour | 3,4 km / 10,4 km | env. 220 m / env. 495 m | env. 997 m | Facile / Modérée |
| 4 | Sentier commémoratif du mont Slesse | Canada | Aller-retour | 12–16 km | env. 920–1 050 m | env. 1 570 m | Difficile |
| 5 | Mont McGuire | Canada | Aller-retour | env. 14 km | env. 1 100 m | 2 019 m | Difficile |
1. Mont Cheam (Lhílheqey)
Fiche technique
Itinéraire
Depuis le départ de Spoon Lake, vers 1 460 m, le sentier monte vers le nord à travers une forêt rabougrie de sapins subalpins et de cèdres jaunes, jusqu’à une terrasse de prairie ouverte au-dessus de Spoon Lake, offrant les premières vues vers l’ouest sur la vallée du Fraser. Le tracé oblique au nord-est à travers des prairies de bruyère et de fleurs sauvages sous la face sud-est du mont Cheam, puis bifurque au nord sur un large pierrier. Une intersection balisée se trouve vers 1 800 m, où un sentier secondaire part vers l’est en direction de Lady Peak (extension aller-retour pour grimpeurs expérimentés) ; l’itinéraire principal du Cheam continue vers le nord-ouest, montant plus raidement sur l’arête sud.
Les 200 derniers mètres de dénivelé suivent un sentier bien marqué sur un scree de tuf volcanique couleur rouille et de courts ressauts rocheux, avec un bref passage nécessitant les mains près du sommet. Le point culminant à 2 104 m est une étroite plateforme rocheuse offrant une vue à 360 degrés : le mont Baker domine le sud, toute la vallée du Fraser s’étend à l’ouest jusqu’aux chaînes Côtières, le groupe Lucky Four (Welch, Foley, Stewart, Knight) se dresse à l’est, et Lady Peak se trouve immédiatement au sud-est. Le bivouac n’est pas autorisé sur le sentier ni au sommet.
Pourquoi cette randonnée est essentielle
Le mont Cheam est le sommet le plus proéminent et le plus chargé culturellement de l’est de la vallée du Fraser. Connu sous le nom de Lhílheqey en halkomelem, c’est la « montagne mère » du peuple Stó:lō. C’est aussi le plus accessible des sommets de 2 100 m du sud côtier de la Colombie-Britannique, avec un sentier bien défini géré par Recreation Sites and Trails BC, et son panorama sommital — le mont Baker, les « Quatre Sœurs » de la chaîne du Cheam et toute la vallée du Fraser — est largement considéré comme le plus beau de la sous-région.
Équipement
- Équipement de randonnée en montagne : bottes solides, veste imperméable, couche chaude intermédiaire, bonnet et gants, protection solaire.
- 2 L d’eau ; aucune source fiable en cours d’itinéraire après le début de l’été.
- Carte, GPS de secours, frontale comme garantie pour les longues journées.
- Bâtons de randonnée utiles sur le scree ; les microcrampons peuvent aider début juillet sur la neige tassée de la haute arête sud.
- Un 4×4 à garde au sol élevée avec gamme courte est de fait nécessaire pour la Chipmunk Creek / Mount Cheam FSR désactivée.
Risques et notes
- Le sommet plonge abruptement côté nord dans l’« Angel’s Bowl » — une falaise vertigineuse ayant causé plusieurs décès recensés chez des personnes s’approchant du bord sur des cailloux instables ; restez bien en retrait.
- La prairie supérieure est exposée à la foudre et au vent ; la météo peut changer rapidement.
- L’ours noir et, occasionnellement, le cougar sont présents ; emportez un répulsif anti-ours.
- Chiens admis, mais à tenir près de soi à proximité du sommet.
- Pas de bivouac sur le sentier ; toilettes sèches uniquement au départ.
- Couverture cellulaire faible ; aucune source d’eau fiable en cours d’itinéraire.
Fichiers GPX / KML
| Source | URL | Format / accès | Statut de réutilisation |
|---|---|---|---|
| Wikiloc — Mt Cheam trail | wikiloc.com | GPX (compte requis) | Conditions de contenu utilisateur Wikiloc ; référence seulement |
| Gaia GPS — Mount Cheam Trail | gaiagps.com | GPX (compte) | Conditions Gaia GPS ; référence seulement |
| OpenStreetMap (secteur du Cheam Peak) | openstreetmap.org | Voies OSM | ODbL ; réutilisable avec attribution |
| Fiche RSTBC du sentier | sitesandtrailsbc.ca | Web (pas de GPX confirmé) | Gouvernement de la C.-B. ; référence seulement |
Liens externes
- Recreation Sites and Trails BC — Mount Cheam Trail (REC3109)
- Wikipédia — Cheam Peak
- Vancouver Trails — Mount Cheam
- Stó:lō Heritage Trust — MountCheam.ca
2. Mont Elk – crête de Thurston
Fiche technique
Itinéraire
Depuis le parking gravillonné en haut d’Elk View Road, le sentier entre dans la forêt secondaire et monte régulièrement vers le nord-est par de longs lacets. Après environ 1,5 km, le tracé recoupe une ancienne route forestière ; la pente se redresse pour les 1,5 derniers kilomètres de montée en forêt jusqu’à une petite clairière sur l’épaule ouest du mont Elk, vers 1 300 m. Continuant vers l’est le long de la crête dégagée, le sentier débouche sur la rampe de décollage de parapente et le large sommet subalpin du mont Elk à 1 432 m, offrant de vastes vues sur la vallée du Fraser jusqu’au mont Cheam et vers le nord jusqu’aux chaînes Côtières.
Depuis le mont Elk, le sentier prolonge la marche vers l’est le long de la ligne de crête dégagée, plonge dans un col et remonte à travers forêt et prairie subalpines jusqu’au sommet arrondi du mont Thurston à 1 632 m (env. 3 km au-delà du mont Elk). Les groupes les plus en forme peuvent prolonger d’environ 2 km vers l’est le long de la crête jusqu’au mont Mercer (1 786 m), créant la « traversée Elk–Thurston–Mercer » (env. 24 km aller-retour, env. 1 540 m de dénivelé positif cumulé). La plupart des groupes font demi-tour au mont Elk ou au Thurston et reviennent par le même itinéraire.
Pourquoi cette randonnée est essentielle
Elk–Thurston est la marche de crête alpine la plus accessible de la vallée du Fraser : départ accessible en 2 roues motrices, sentier continu et sans ambiguïté, et longue crête dégagée dont les vues n’ont d’égales que celles du mont Cheam lui-même. C’est l’une des randonnées les plus populaires de la sous-région et l’un des très rares itinéraires permettant aux marcheurs aguerris d’enchaîner trois sommets en une journée.
Équipement
- Équipement de randonnée standard : chaussures de randonnée ou de trail, couche imperméable, couche intermédiaire chaude, protection solaire.
- 1,5–2 L d’eau ; pas de source fiable sur la crête.
- Carte, GPS de secours ; bâtons utiles dans la forêt supérieure raide.
- Microcrampons recommandés hors juillet–septembre.
- Frontale pour la traversée complète jusqu’au mont Thurston ou au Mercer.
Risques et notes
- La crête est exposée aux intempéries ; les orages se développent rapidement en été.
- Le sentier croise des couloirs de migration de jeunes crapauds sur Elk View Road en juillet et août — des panneaux de déviation sont posés par le district régional de la vallée du Fraser pendant la migration.
- Chiens admis mais à tenir sous contrôle ; pas de bivouac ; pas de droit d’accès.
- Effractions de véhicules signalées au départ.
- Les guêpes peuvent être actives sur la crête en fin d’été.
Fichiers GPX / KML
| Source | URL | Format / accès | Statut de réutilisation |
|---|---|---|---|
| Trailforks — Elk Thurston | trailforks.com | GPX/KML (compte) | Conditions Trailforks ; référence seulement |
| Gaia GPS — Elk Mountain Trail | gaiagps.com | GPX (compte) | Conditions Gaia GPS ; référence seulement |
| Wikiloc — Elk Mountain trails | wikiloc.com | GPX (compte) | Conditions de contenu utilisateur Wikiloc ; référence seulement |
| OpenStreetMap (crête Elk–Thurston) | openstreetmap.org | Voies OSM | ODbL ; réutilisable avec attribution |
Liens externes
- Tourism Chilliwack — Elk-Thurston Trail
- Vancouver Trails — Elk Mountain
- Best Hikes BC — Elk Mountain
- Wikipédia — Elk Mountain (British Columbia)
3. Lacs Lindeman et Greendrop
Fiche technique
Itinéraire
Depuis le parking de Post Creek sur Chilliwack Lake Road, le sentier balisé franchit une passerelle métallique au-dessus de Post Creek à environ 500 m du départ et entame une montée régulière sur un tracé rocailleux à travers une forêt de douglas et de pruches de l’Ouest. Vers 1 km, le sentier passe au pied d’un grand glissement rocheux ancien, puis monte plus doucement pour atteindre l’extrémité sud du lac Lindeman à 1,7 km (842 m). Un court sentier secondaire mène à un ponton en bois et aux plateformes de tente de BC Parks à l’extrémité sud du lac.
Pour le Greendrop, l’itinéraire continue le long de la rive est du Lindeman, traversant une série de petits champs de blocs où le sentier est balisé par des marqueurs orange carrés (selon un avis récent de BC Parks — la rubalise doit être ignorée). Le sentier monte ensuite progressivement vers le nord à travers une forêt ancienne longeant Post Creek, avec plusieurs passages de désescalade légère sur des blocs moussus et une portion de grands troncs tombés, avant de s’aplanir à l’extrémité sud du lac Greendrop, à environ 997 m et 5,2 km du départ. Un petit camping de BC Parks occupe la rive sud. Le sentier qui se poursuit vers le lac Flora est signalé par BC Parks comme envahi par la végétation et recoupant plusieurs glissements de terrain ; il n’est pas recommandé aux randonneurs à la journée.
Pourquoi cette randonnée est essentielle
Les lacs Lindeman et Greendrop constituent la randonnée courte emblématique du Sx̱ótsaqel/parc provincial du lac Chilliwack et l’une des rares randonnées classiques de bassin lacustre de la sous-région réalisable sans véhicule à garde au sol élevée. La couleur émeraude du Lindeman, les dalles de granite escarpées du mont Lindeman au-dessus et la forêt ancienne le long de Post Creek en font le lac le plus photographié des Cascades canadiennes au nord de la frontière.
Équipement
- Chaussures ou bottes de randonnée ; des bottes plus solides et des bâtons sont utiles pour les champs de blocs et les troncs tombés au-delà du Lindeman.
- Couche imperméable et couche chaude ; protection solaire.
- Eau (l’eau du lac n’est potable qu’après traitement) ; nourriture.
- Carte et stockage de la nourriture protégé des ours sur les campings de BC Parks ; répulsif anti-ours recommandé.
Risques et notes
- Les champs de blocs entre Lindeman et Greendrop ont été déviés après des affaissements — suivre les marqueurs orange carrés et ignorer la rubalise plus ancienne (selon l’avis BC Parks actuel).
- Ours noirs et grizzlis sont présents dans la haute vallée de la Chilliwack.
- Les chiens sont interdits dans l’arrière-pays du parc du lac Chilliwack.
- Le bivouac à Lindeman ou Greendrop nécessite une inscription préalable au permis via BC Parks (5 $/personne/nuit).
- Le parking se remplit tôt les fins de semaine d’été et a fait l’objet d’effractions de véhicules signalées ; ne laissez aucun objet de valeur visible.
- Pas de couverture cellulaire au-delà du magasin « On the Way » au début de Chilliwack Lake Road.
Fichiers GPX / KML
| Source | URL | Format / accès | Statut de réutilisation |
|---|---|---|---|
| AllTrails — Lindeman and Greendrop Lakes Trail | alltrails.com | GPX (compte payant) | Conditions AllTrails ; référence seulement |
| Trailforks — Lindeman/Greendrop Lake Trail | trailforks.com | GPX/KML (compte) | Conditions Trailforks ; référence seulement |
| BC Parks — carte du parc (PDF) | nrs.objectstore.gov.bc.ca | Carte PDF | Gouvernement de la C.-B. (Open Government Licence) ; réutilisable sous OGL-BC |
| OpenStreetMap (Post Creek / Lindeman) | openstreetmap.org | Voies OSM | ODbL ; réutilisable avec attribution |
Liens externes
- BC Parks — Sx̱ótsaqel/Chilliwack Lake Park
- BC Parks — Inscription au permis d’arrière-pays
- Vancouver Trails — Lindeman Lake
- 10Adventures — Lindeman and Greendrop Lakes Trail
4. Sentier commémoratif du mont Slesse
Fiche technique
Itinéraire
Depuis le départ sur la Nesakwatch Creek FSR, vers 600 m, le sentier descend brièvement jusqu’à un pont en rondins au-dessus de Nesakwatch Creek, puis monte régulièrement à travers une forêt secondaire et des poches de thuya géant et de douglas anciens. Le tracé est bien défini mais étroit et fréquemment broussailleux, avec plusieurs sections de lacets moussus et de vieux gradins de racines et de roche. Après environ 4 km de montée continue, la pente s’adoucit lorsque le sentier débouche dans une bande subalpine plus ouverte, avec des vues intermittentes à l’est sur le mont Rexford et au nord-est sur les flèches de granite des Border Peaks.
Le sentier se termine sur un petit replat en forêt à environ 1 570 m, directement sous le contrefort nord-est du mont Slesse. Une plaque commémorative et un tronçon de l’une des hélices du vol 810 de Trans-Canada Air Lines sont scellés dans un cairn de pierres sur le site. Le champ de débris au-dessus est désigné comme zone de conservation du patrimoine ; le prélèvement ou la perturbation de tout fragment d’épave est interdit par la loi provinciale.
Pourquoi cette randonnée est essentielle
Cette randonnée est le principal pèlerinage culturel et historique des Cascades canadiennes. Le 9 décembre 1956, le vol 810 de TCA a percuté la face nord-est du mont Slesse, tuant les 62 personnes à bord — l’épave n’a été localisée qu’en mai 1957 et le site est désormais protégé de manière permanente. Le sentier offre aussi l’approche pédestre légale la plus proche du mont Slesse lui-même, dont le contrefort nord-est de granite de 900 m (l’une des Fifty Classic Climbs of North America) domine directement le mémorial.
Équipement
- Équipement de randonnée en montagne : bottes solides, veste imperméable, couche chaude intermédiaire, protection solaire.
- 2–2,5 L d’eau ; aucune source fiable en cours d’itinéraire.
- Carte, GPS de secours, frontale ; bâtons fortement recommandés sur la descente raide et souvent boueuse.
- Répulsif anti-ours ; microcrampons utiles avant la mi-juillet ou après la mi-septembre sur les sections supérieures à l’ombre.
- 4×4 à garde au sol élevée de fait nécessaire pour la Nesakwatch Creek FSR.
Risques et notes
- La Nesakwatch Creek FSR est fréquemment ravinée et présente de multiples saignées transversales ; se garer plus bas sur la route allonge sensiblement la journée.
- Le sentier est étroit, broussailleux et parfois difficile à suivre ; la navigation exige de l’attention.
- Le mémorial est le terminus légal — les débris d’épave plus haut sont protégés en tant que zone de conservation du patrimoine.
- Un terrain avalancheux est présent au-dessus du mémorial et constitue un danger hivernal et printanier.
- Chiens admis, mais à tenir en laisse là où les traces de faune sont fraîches.
- Pas de bivouac ni de toilettes sur le sentier.
Fichiers GPX / KML
| Source | URL | Format / accès | Statut de réutilisation |
|---|---|---|---|
| Trailforks — Mount Slesse Memorial Trail | trailforks.com | GPX/KML (compte) | Conditions Trailforks ; référence seulement |
| Fiche RSTBC — Slesse Mountain Trail | sitesandtrailsbc.ca | Web (pas de GPX confirmé) | Gouvernement de la C.-B. ; référence seulement |
| Wikiloc — Slesse Memorial | wikiloc.com | GPX (compte) | Conditions de contenu utilisateur Wikiloc ; référence seulement |
| OpenStreetMap (secteur Nesakwatch / Slesse) | openstreetmap.org | Voies OSM | ODbL ; réutilisable avec attribution |
Liens externes
- Vancouver Trails — Slesse Memorial Trail
- Best Hikes BC — Mount Slesse Memorial Trail
- Wikipédia — Mount Slesse
- Wikipédia — Trans-Canada Air Lines Flight 810
5. Mont McGuire
Fiche technique
Itinéraire
Depuis le départ supérieur, au-delà du pont détruit de Borden Creek, le sentier monte raidement vers le nord-ouest à travers une forêt secondaire dense, gagnant de l’altitude sur un tracé incessamment plein de racines avec peu de lacets. Après environ 3 km, la pente s’adoucit brièvement lorsque le sentier traverse une série de petits replats forestiers, puis reprend l’ascension de l’arête sud-est du mont McGuire. La forêt s’ouvre vers 1 700 m sur des bruyères subalpines et des dalles de granite et de calcaire — le mont McGuire est géologiquement inhabituel dans les Cascades canadiennes par sa coiffe sommitale calcaire.
Les 300 derniers mètres de dénivelé suivent un sentier clair le long de l’arête sud-est jusqu’à un petit sommet rocheux à 2 019 m. La vue embrasse le mont Slesse et le mont Rexford à l’est, les Border Peaks (américaine et canadienne) et le Tomyhoi au sud, par-delà la frontière internationale, le mont Baker au sud-est et la chaîne du Cheam au nord.
Pourquoi cette randonnée est essentielle
Le mont McGuire offre l’un des panoramas les plus vastes de la sous-région depuis un véritable sommet de 2 000 m, et c’est le grand sommet à la journée le plus accessible au sud de la rivière Chilliwack. Sa coiffe sommitale calcaire est géologiquement distinctive, et l’itinéraire constitue une alternative exigeante et plus tranquille aux sentiers plus fréquentés du Cheam et d’Elk–Thurston. La montagne a aussi une portée culturelle : T’ehmeehiy, en halkomelem de Chilliwack, est consigné comme « le lieu du difforme ».
Équipement
- Équipement de randonnée en montagne : bottes solides, veste imperméable, couche chaude intermédiaire, protection solaire.
- 2,5 L d’eau ; aucune source en cours d’itinéraire.
- Carte, GPS de secours, frontale ; bâtons utiles à la descente raide.
- Microcrampons recommandés avant la mi-juillet ou après la mi-septembre ; répulsif anti-ours.
- 4×4 à garde au sol élevée fortement recommandé pour atteindre le départ supérieur.
Risques et notes
- Les FSR Chilliwack–Liumchen et Borden Creek présentent plusieurs ravinements et un pont détruit au-dessus de Borden Creek ; le départ pratique dépend de l’état actuel de la route et peut changer d’une année sur l’autre.
- La section forestière est raide, pleine de racines et glissante par temps humide.
- L’arête supérieure présente une exposition mineure sur le calcaire altéré — prudence par temps humide ou verglacé.
- Ours noirs et grizzlis sont présents.
- Chiens admis sur le sentier RSTBC, mais à tenir en laisse.
- Pas de source d’eau sur le parcours ; pas de bivouac ni de toilettes au départ.
Fichiers GPX / KML
| Source | URL | Format / accès | Statut de réutilisation |
|---|---|---|---|
| Gaia GPS — Mount McGuire Trail and Borden Creek FSR | gaiagps.com | GPX (compte) | Conditions Gaia GPS ; référence seulement |
| AllTrails — Mount McGuire via Borden Creek FSR | alltrails.com | GPX (compte payant) | Conditions AllTrails ; référence seulement |
| Fiche RSTBC — Mt McGuire Trail (REC3081) | sitesandtrailsbc.ca | Web (pas de GPX confirmé) | Gouvernement de la C.-B. ; référence seulement |
| OpenStreetMap (McGuire / Borden Creek) | openstreetmap.org | Voies OSM | ODbL ; réutilisable avec attribution |
Liens externes
- Recreation Sites and Trails BC — Mt McGuire Trail (REC3081)
- BC Geographical Names — Mount McGuire
- Wikipédia — Mount McGuire (Cascade Range)
- Best Hikes BC — Hiking Mount McGuire
Liens externes
| Source | URL |
|---|---|
| BC Parks — Sx̱ótsaqel/Chilliwack Lake Park | bcparks.ca |
| BC Parks — Inscription au permis d’arrière-pays | bcparks.ca |
| BC Parks — Brochure du parc du lac Chilliwack (PDF) | nrs.objectstore.gov.bc.ca |
| Recreation Sites and Trails BC — Mount Cheam Trail (REC3109) | sitesandtrailsbc.ca |
| Recreation Sites and Trails BC — Mt McGuire Trail (REC3081) | sitesandtrailsbc.ca |
| Recreation Sites and Trails BC — Slesse Memorial (REC106514) | sitesandtrailsbc.ca |
| Recreation Sites and Trails BC — Slesse Mountain Trail (REC106768) | sitesandtrailsbc.ca |
| Tourism Chilliwack — Elk-Thurston Trail | tourismchilliwack.com |
| Wikipédia — Cheam Peak | en.wikipedia.org |
| Wikipédia — Cheam Range | en.wikipedia.org |
| Wikipédia — Elk Mountain (British Columbia) | en.wikipedia.org |
| Wikipédia — Mount Slesse | en.wikipedia.org |
| Wikipédia — Trans-Canada Air Lines Flight 810 | en.wikipedia.org |
| Wikipédia — Mount McGuire (Cascade Range) | en.wikipedia.org |
| Vancouver Trails — Index des sentiers de la vallée du Fraser | vancouvertrails.com |
| Best Hikes BC — Résumés des randonnées de Chilliwack | besthikesbc.ca |
| Stó:lō Heritage Trust — MountCheam.ca | mountcheam.ca |
| Wikimedia Commons — Category:Mount Slesse | commons.wikimedia.org |
| Wikimedia Commons — Category:Chilliwack Lake Provincial Park | commons.wikimedia.org |