Aperçu de la région
L’île Bylot se trouve au large de la pointe nord de l’île de Baffin, au Nunavut, séparée de la communauté inuite de Pond Inlet (Mittimatalik) par le détroit d’Eclipse, large de 25 km. Cette île inhabitée s’inscrit presque intégralement dans le Parc national Sirmilik (Parcs Canada) et constitue en même temps un refuge d’oiseaux migrateurs créé en 1965. Son intérieur est dominé par les monts Byam Martin, qui s’élèvent au-dessus de 1 900 m à la montagne Angilaaq (1 951 m) et alimentent un système de calotte glaciaire comportant au moins seize glaciers nommés, dont le Sirmilik, l’Aktineq et le Kaparoqtalik. Les terres basses se composent principalement d’une toundra de désert polaire traversée par des plaines d’épandage glaciaire ; la vallée sud-ouest de Qarlikturvik abrite l’une des plus grandes colonies de nidification d’oies blanches au monde.
Il n’existe sur l’île Bylot ni routes, ni établissements, ni sentiers balisés, ni jalons, ni infrastructures entretenues. Toute la marche se déroule dans le cadre d’expéditions guidées organisées par des outfitters agréés à Pond Inlet. Les visiteurs débarquent en bateau l’été (généralement de fin juillet à début septembre) ou en motoneige sur la banquise au printemps (généralement de fin mars à début juin), et progressent à pied depuis des camps de base. La documentation officielle de Parcs Canada et les itinéraires des opérateurs décrivent l’observation de la faune, des marches sur la toundra, l’exploration au pied des glaciers et de courts cheminements côtiers plutôt que des sentiers nommés. La formule employée par Parcs Canada est sans ambiguïté : « il n’existe aucun itinéraire de déplacement désigné » à l’intérieur du parc.
L’accès nécessite une séance obligatoire d’orientation et d’inscription de trois heures au Centre d’accueil Nattinnak / bureau de Parcs Canada à Pond Inlet, réservée au moins 48 heures à l’avance. Parcs Canada recommande fortement de voyager avec un guide inuit expérimenté porteur de dissuasifs à ours polaire, et la plupart des outfitters l’exigent en pratique ; Bylot constitue un habitat central de l’ours polaire, espèce présente toute l’année. Les armes à feu ne peuvent pas être portées par les visiteurs à l’intérieur d’un parc national canadien, et le rôle de dissuasion est donc rempli par le guide agréé. Un téléphone satellite (réseau Iridium de préférence) est fortement recommandé ; il n’y a pas de couverture cellulaire ni d’infrastructure de secours sur l’île. La réglementation du Refuge d’oiseaux migrateurs de l’île Bylot s’applique également, notamment autour de la colonie d’oies blanches et des falaises à oiseaux marins du cap Graham Moore et du cap Hay pendant la saison de nidification.
La saison de randonnée est courte. Dès le début septembre, la neige revient ; à la mi-septembre, le parc est de fait fermé aux visiteurs marcheurs. La toundra est inégale, souvent humide, fréquemment bosselée et traversée de chenaux de fonte tressés qui gonflent au cours de la journée en été. L’intérieur des glaciers est crevassé et exclu de ce catalogue : il relève de l’alpinisme, pas de la randonnée à la journée.
Critères de sélection
L’île Bylot ne comporte pas cinq randonnées d’une journée établies et nommées au sens où le prévoit la spécification du catalogue. Il n’y a pas de randonnées d’une journée publiées par Parcs Canada, pas de sentiers signalisés, pas de traces AllTrails / Komoot / Wikiloc de qualité significative, et aucun fichier GPX public pour cette île. Les cinq entrées ci-dessous sont des opportunités de marche qui reviennent dans la documentation des visiteurs de Parcs Canada, dans les itinéraires des outfitters agréés, dans les comptes rendus d’expédition de l’American Alpine Club et dans la littérature écologique de la Station de recherche de l’île Bylot. Chacune est présentée comme une journée à pied réaliste pour un visiteur en sortie organisée et guidée, et chacune est étiquetée Candidat uniquement. Aucune statistique publiée n’existe ; distances, dénivelés et temps sont des estimations prudentes. Ensemble, les cinq couvrent l’éventail réaliste du terrain sur l’île : une marche côtière de falaises à oiseaux marins, une marche d’observation de la faune sur la plaine de la colonie d’oies, une marche au pied d’un glacier dans les contreforts des monts Byam Martin, une marche historique au débarquement de Button Point, et une seconde marche, plus longue, au pied du glacier Sirmilik.
Tableau récapitulatif
| # | Randonnée | Pays | Type d’itinéraire | Distance | D+ | Alt. max. | Difficulté |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Marche des falaises à oiseaux marins du cap Graham Moore | Canada | Aller-retour, exploratoire | ~6 à 10 km | ~150 à 300 m | ~250 m | Modéré, exposé |
| 2 | Marche sur la toundra de la vallée Qarlikturvik | Canada | Boucle, exploratoire | ~8 à 12 km | ~100 à 200 m | ~150 m | Facile à modéré |
| 3 | Marche au pied du glacier Aktineq | Canada | Aller-retour, exploratoire | ~6 à 10 km | ~200 à 400 m | ~400 m | Modéré |
| 4 | Marche historique du débarquement de Button Point | Canada | Aller-retour, exploratoire | ~4 à 8 km | ~50 à 150 m | ~150 m | Facile à modéré |
| 5 | Marche sur l’épandage et la moraine latérale du glacier Sirmilik | Canada | Aller-retour, exploratoire | ~8 à 14 km | ~200 à 400 m | ~400 m | Modéré |
1. Marche des falaises à oiseaux marins du cap Graham Moore
Fiche technique
Itinéraire
Des outfitters comme Polar Sea Adventures, Black Feather et Arctic Kingdom citent le cap Graham Moore comme cible de débarquement dans leurs itinéraires en bateau d’été depuis Pond Inlet. Le cap forme la pointe sud-est de l’île Bylot, projeté dans la baie de Baffin et le détroit de Lancaster, et ses falaises abritent l’une des plus grandes colonies de mouettes tridactyles et de guillemots de Brünnich de l’Arctique canadien. Après débarquement sur une plage de galets au pied du cap, la marche grimpe une pente raide de toundra et d’éboulis jusqu’au plateau sommital. Depuis le plateau, une traversée exploratoire suit le rebord de la falaise vers le sud puis vers le nord au-dessus des colonies d’oiseaux marins, le retour au débarquement se faisant par la même ligne d’ascension. La marche se déroule sur de la roche fracturée par le gel, de la toundra à lichens et des plaques de neige éparses, avec plusieurs chenaux de fonte peu profonds à franchir. Il n’y a ni sentier ni ligne cairnée ; le guide choisit l’itinéraire le jour même.
Pourquoi cet itinéraire est incontournable
Les falaises du cap Graham Moore constituent le rassemblement d’oiseaux marins le plus concentré de l’île Bylot et l’un des sites d’oiseaux marins les plus importants de l’Arctique canadien oriental, abritant plus de 10 % de la population canadienne de guillemots de Brünnich et 25 % des mouettes tridactyles pendant la saison de reproduction. C’est le seul objectif de marche sur Bylot qui combine un relief célèbre, un spectacle faunique majeur et un débarquement récurrent utilisé à la fois par les opérateurs de bateaux estivaux et par les groupes de motoneige du printemps. Il représente mieux que toute autre marche accessible le caractère des falaises côtières du paysage des Byam Martin / Bylot.
Équipement
Équipement standard de randonnée en montagne, plus des chaussures robustes pour la toundra humide et la roche fracturée par le gel, veste isolante et coquille coupe-vent (les températures sommitales en été frôlent souvent le point de congélation), bonnet, gants et buff, un téléphone satellite porté par le groupe, des dissuasifs à ours polaire portés par le guide inuit agréé, des jumelles, la carte NTS au 1:250 000 38 B (pas de cartographie publiée à plus grande échelle), boussole et GPS, et une journée complète d’eau potable car aucune eau de surface fiable n’est disponible sur le plateau.
Dangers et remarques
Les ours polaires sont présents toute l’année le long de la côte sud-est ; un guide inuit expérimenté portant des dissuasifs est requis en pratique et fortement recommandé par Parcs Canada. Le bord de falaise est vertical, non protégé et friable par endroits. La réglementation du Refuge d’oiseaux migrateurs de l’île Bylot s’applique : les colonies ne doivent pas être dérangées, et l’approbation d’Environnement et Changement climatique Canada peut être requise pour toute approche rapprochée délibérée pendant la saison de nidification. Les conditions peuvent se dégrader en une heure ; le brouillard de mer peut fermer entièrement le cap et empêcher le retour en bateau. L’orientation, l’inscription et la désinscription auprès de Parcs Canada sont obligatoires.
Liens GPX / KML
| Source | URL | Format / accès | Statut de réutilisation |
|---|---|---|---|
| Statut du fichier d’itinéraire | Aucun GPX publié | Non résolu | Débarquement approximatif 72,85° N, 76,12° O |
Liens externes
- Parcs Canada — Parc national Sirmilik : randonnée et ski
- Zones importantes pour la conservation des oiseaux Canada — site NU068 (cap Graham Moore)
- Wikipédia — Refuge d’oiseaux migrateurs de l’île Bylot
2. Marche sur la toundra de la vallée Qarlikturvik
Fiche technique
Itinéraire
La vallée Qarlikturvik est une vallée glaciaire de 70 km² à l’extrémité sud-ouest de l’île Bylot. Ses zones humides abritent l’une des plus grandes colonies de nidification d’oies blanches au monde, étudiée depuis la fin des années 1980 par la station de terrain du Centre d’études nordiques (Université Laval). Après débarquement, la marche suit la plaine d’épandage inférieure en remontant la vallée, se faufilant entre les sols polygonaux à motifs, les étangs peu profonds et les chenaux de fonte tressés qui drainent le système de l’Aktineq. L’objectif est de gagner une crête basse sur l’un des flancs pour avoir une vue d’ensemble de la zone humide, de la colonie à distance et de la tête de vallée glaciée, puis de revenir en boucle par une ligne parallèle. La marche se déroule de manière constante sur une toundra mousseuse et herbeuse avec de fréquents passages humides ; des chaussures imperméables sont nécessaires. Il n’y a pas de sentier ; le guide et le visiteur contournent les zones marécageuses et tout groupe familial d’oies rencontré.
Pourquoi cet itinéraire est incontournable
La vallée Qarlikturvik est la signature écologique emblématique de l’île Bylot, et la colonie est la raison phare pour laquelle l’île détient à la fois le statut de Refuge d’oiseaux migrateurs et de parc national. C’est aussi la marche en toundra de basse altitude la plus réaliste accessible dans une fenêtre de visite d’une journée : Parcs Canada et les opérateurs décrivent systématiquement de « larges vallées fluviales » et des « marches plates sur toundra depuis un camp de base, parfaites pour l’observation des oiseaux et des fleurs sauvages » dans cette partie de l’île. Aucune autre marche sur Bylot ne place le visiteur aussi directement au cœur du paysage qui définit l’île.
Équipement
Équipement standard de randonnée en montagne, plus chaussures imperméables et guêtres (la toundra est constamment humide ici), protection sérieuse contre les insectes (les moustiques sont intenses en juillet), couches isolantes et coupe-vent, jumelles, un téléphone satellite porté par le groupe, des dissuasifs à ours polaire portés par le guide inuit agréé, et carte NTS au 1:250 000 38 B / 48 A avec boussole et GPS.
Dangers et remarques
Les ours polaires fréquentent la côte sud et ont été observés traversant la plaine sud-ouest ; le déplacement guidé est de fait requis. Les traversées de ruisseaux s’aggravent en après-midi à mesure que la fonte s’accélère ; planifier le retour pour des conditions plus fraîches. Les bosses de toundra dissimulent des trous humides profonds ; le risque de blessure à la cheville n’est pas négligeable. La réglementation du Refuge d’oiseaux migrateurs et les règles de Parcs Canada sur le dérangement de la faune interdisent toute approche rapprochée des oies nicheuses ; le guide agréé choisira un itinéraire bien à l’écart de la colonie active. Les moustiques peuvent être éreintants à la mi-juillet. La Station de terrain CEN de l’île Bylot dans la vallée est un camp de recherche en activité et n’est pas ouverte aux visiteurs occasionnels.
Liens GPX / KML
| Source | URL | Format / accès | Statut de réutilisation |
|---|---|---|---|
| Statut du fichier d’itinéraire | Aucun GPX publié | Non résolu | Débarquement approximatif à l’embouchure de la vallée 73,15° N, 80,0° O |
Liens externes
- Parcs Canada — Parc national Sirmilik : randonnée et ski
- Centre d’études nordiques — Station de terrain de l’île Bylot
- Wikipédia — Île Bylot
3. Marche au pied du glacier Aktineq
Fiche technique
Itinéraire
C’est la marche d’une journée la plus souvent évoquée dans les comptes rendus d’expédition comme « une marche du camp au glacier ». Depuis un camp sur la plaine d’épandage, l’itinéraire monte doucement par les replats proglaciaires, choisissant une ligne à travers les ruisseaux de fonte tressés et les zones de roche fracturée par le gel pour gagner la moraine latérale la plus récente du système glaciaire d’Aktineq. Le point culminant est la crête de moraine elle-même, d’où se découvrent le front du glacier, la chute de séracs inférieure fortement crevassée, et les sommets enneigés et englacés des Byam Martin au-dessus. La marche ne pose pas le pied sur la glace du glacier. Le retour suit la ligne d’ascension, ou un tressage parallèle plus en aval si les niveaux d’eau le permettent.
Pourquoi cet itinéraire est incontournable
L’île Bylot compte au moins seize glaciers nommés, et la description visiteur de Parcs Canada identifie la marche au pied des glaciers comme l’expérience de randonnée caractéristique de l’île : « la plupart des randonnées sur l’île Bylot vous mettront au contact de nombreux glaciers anciens ». Le système Aktineq se situe au plus près des camps de base du sud-ouest utilisés par la station de recherche et par les voyages commerciaux, et il est systématiquement nommé dans les comptes rendus d’expédition à ski et dans la documentation des opérateurs. La marche offre la représentation la plus accessible du contact glacier-toundra qui définit le flanc sud des monts Byam Martin.
Équipement
Équipement de randonnée en montagne, plus chaussures robustes avec bon maintien de cheville, bâtons fortement recommandés pour la moraine et les traversées de cours d’eau, couches isolantes et coupe-vent avec guêtres, téléphone satellite porté par le groupe, dissuasifs à ours polaire portés par le guide inuit agréé, et cartographie NTS au 1:250 000 avec boussole et GPS. Un casque n’est pas normalement requis sur la ligne standard d’épandage et de moraine.
Dangers et remarques
Les ours polaires sont présents sur la côte sud et ont été observés à l’intérieur des terres ; le déplacement guidé est requis. Les ruisseaux de fonte gonflent spectaculairement en après-midi et peuvent devenir infranchissables ; planifier le demi-tour de manière prudente. Les pentes de moraine latérale sont très instables et sujettes à effondrement ; ne pas miner par en dessous. Le glacier lui-même est crevassé et ne fait pas partie de cette marche ; tout pas sur la glace convertit la journée en course glaciaire encordée, hors du champ de ce catalogue. Le brouillard de mer peut remonter le long de la côte sud et masquer le retour au camp ; emporter un cap de retour vers le camp depuis la crête de moraine.
Liens GPX / KML
| Source | URL | Format / accès | Statut de réutilisation |
|---|---|---|---|
| Statut du fichier d’itinéraire | Aucun GPX publié | Non résolu | Zone approximative du pied du glacier Aktineq 73,2° N, 79,0° O |
Liens externes
- Parcs Canada — Parc national Sirmilik : randonnée et ski
- Wikipédia — Monts Byam Martin
- Wikipédia — Glacier Kaparoqtalik
4. Marche historique du débarquement de Button Point
Fiche technique
Itinéraire
Button Point est le coin le plus au sud-est de l’île Bylot, immédiatement au sud du cap Graham Moore. Un poste de traite de la Compagnie de la Baie d’Hudson y a fonctionné pendant plusieurs années après 1910, et les vestiges en surface de cette station, ainsi que des sites culturels Thulé et Dorset plus anciens, confèrent au débarquement son intérêt historique. La marche d’une journée débarque sur une longue plage de galets, la suit le long du rivage en passant devant les vestiges du poste de traite, puis grimpe une courte pente de toundra jusqu’à la crête côtière basse derrière la pointe. Depuis la crête, la vue s’étend au nord-est le long des falaises vers le cap Graham Moore et au sud sur le détroit de Lancaster jusqu’à la côte nord de l’île de Baffin. Le retour reprend la ligne d’ascension. La marche est plus courte et plus basse que l’option du cap Graham Moore et est plus souvent décrite dans les sorties en bateau guidées par des Inuits comme une halte culturelle d’une demi-journée que comme une journée complète à pied, mais elle peut être prolongée le long de la côte si les conditions le permettent.
Pourquoi cet itinéraire est incontournable
Button Point est le seul objectif de marche sur l’île Bylot qui combine matériau culturel et historique — vestiges d’un poste de traite et caractéristiques archéologiques plus anciennes — avec un débarquement récurrent et nommé. Il porte l’histoire inuite et postcoloniale de l’île d’une manière qu’aucune autre option de marche d’une journée ne propose, et c’est l’un des rares endroits où la marche se déroule réellement au niveau de la mer sur une plage plutôt que sur de la moraine de pied de glacier ou de la toundra d’altitude. Il complète plutôt qu’il ne duplique la marche sommitale du cap Graham Moore au-dessus.
Équipement
Équipement standard de randonnée, plus chaussures imperméables (galets et déferlante au débarquement), couches isolantes et coupe-vent, téléphone satellite porté par le groupe, dissuasifs à ours polaire portés par le guide inuit agréé, jumelles, et cartographie NTS au 1:250 000 avec boussole et GPS.
Dangers et remarques
Les ours polaires patrouillent régulièrement ce littoral ; le guide observera avant le débarquement et pendant la marche. Les vestiges culturels et archéologiques à Button Point sont protégés par la Loi sur les parcs nationaux du Canada et par le Règlement sur les refuges d’oiseaux migrateurs ; rien ne doit être touché, déplacé ou retiré. La déferlante et la marée peuvent compliquer le débarquement ; l’opérateur peut se reporter sur une plage voisine. Le brouillard de mer peut fermer le débarquement et empêcher le retour ; emporter un équipement de nuitée de secours.
Liens GPX / KML
| Source | URL | Format / accès | Statut de réutilisation |
|---|---|---|---|
| Statut du fichier d’itinéraire | Aucun GPX publié | Non résolu | Débarquement approximatif 72,78° N, 76,0° O |
Liens externes
- Parcs Canada — Parc national Sirmilik : planifier votre visite
- L’Encyclopédie canadienne — Île Bylot
- Wikipédia — Île Bylot
5. Marche sur l’épandage et la moraine latérale du glacier Sirmilik
Fiche technique
Itinéraire
Le glacier Sirmilik est l’élément éponyme du parc national — en inuktitut, Sirmilik signifie « lieu des glaciers » — et c’est l’un des principaux glaciers émissaires de la calotte des Byam Martin. Depuis un camp de base sur la plaine proglaciaire, la marche suit le large fond d’épandage de la vallée jusqu’à la moraine latérale récente et le long de celle-ci, la traversant par son versant intérieur pour gagner un point de vue sur la chute de séracs et les sommets des Byam Martin au-delà. La progression est constamment rude : chenaux de fonte tressés, replats de roche polie et moraine instable. Il n’y a pas de sentier. Les comptes rendus d’expéditions à ski décrivent la marche comme un objectif typique de journée de repos pour les groupes déjà installés sur la toundra du sud-ouest. Comme pour l’option Aktineq, la marche ne pose pas le pied sur la glace du glacier ; le faire la convertit en course glaciaire encordée.
Pourquoi cet itinéraire est incontournable
Le glacier Sirmilik est l’élément éponyme du parc et est régulièrement mis en avant par les documents visiteurs de Parcs Canada, par les itinéraires des opérateurs Black Feather et Adventures.com, et par la littérature glaciologique de l’Université Laval comme le glacier visuellement le plus dominant du flanc sud des Byam Martin. C’est le pendant naturel de la marche Aktineq : là où l’Aktineq représente le pied de glacier le plus proche depuis le camp de base standard du sud-ouest, le Sirmilik représente le glacier le plus grand et le plus photographié visible depuis la même approche large.
Équipement
Équipement de randonnée en montagne, plus chaussures robustes, bâtons fortement recommandés, couches isolantes et coupe-vent avec guêtres, téléphone satellite porté par le groupe, dissuasifs à ours polaire portés par le guide inuit agréé, cartographie NTS au 1:250 000 avec boussole et GPS, et nourriture supplémentaire ainsi qu’une couche bivouac pour le long retour.
Dangers et remarques
Les ours polaires peuvent s’aventurer loin dans les vallées proglaciaires ; le déplacement guidé est requis. Les chenaux de fonte gonflent fortement en après-midi ; planifier le demi-tour pour les heures plus fraîches. La moraine instable et les replats de roche polie instable demandent un rythme prudent. La glace du glacier est crevassée ; ne pas y poser le pied lors d’une randonnée d’une journée. Les fenêtres météorologiques peuvent se refermer vite.
Liens GPX / KML
| Source | URL | Format / accès | Statut de réutilisation |
|---|---|---|---|
| Statut du fichier d’itinéraire | Aucun GPX publié | Non résolu | Zone proglaciaire approximative du Sirmilik 73,3° N, 78,5° O |
Liens externes
- Parcs Canada — Parc national Sirmilik : randonnée et ski
- Wikipédia — Parc national Sirmilik
- Wikipédia — Monts Byam Martin
Données manquantes / travail de suivi
- La région ne se prête pas à la spécification telle que rédigée. L’île Bylot ne comporte aucun sentier établi de randonnée d’une journée. Les cinq entrées ci-dessus sont des opportunités de marche décrites dans les itinéraires de sorties guidées, les comptes rendus d’expédition et la documentation visiteur de Parcs Canada. Elles ne sont ni balisées, ni signalisées, ni publiées comme itinéraires. Chaque entrée est étiquetée Candidat uniquement, ce qui est l’évaluation honnête.
- Aucun GPX, KML, GeoJSON, relation OSM ou trace AllTrails / Komoot / Wikiloc de qualité significative n’existe pour aucun des cinq candidats. Cela a peu de chances de changer : cette absence est une caractéristique du lieu, et non une lacune de recherche. Les coordonnées fournies ne sont que des approximations de points de débarquement.
- Les distances, dénivelés et temps sont des estimations. Aucune source primaire ne publie de statistiques pour aucune de ces marches. Les fourchettes ont été délibérément gardées larges.
- La couverture photo est modérée. Les cinq candidats sont chacun associés à au moins une image Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.5 / 4.0 et CC BY 2.0). L’image du cap Graham Moore est en orientation portrait ; une alternative en orientation paysage serait préférable en production. Aucune image compatible avec une licence n’a été localisée qui représente spécifiquement la colonie d’oies blanches à la résolution cible ; la station de recherche et une vue générale depuis la banquise tiennent lieu pour la vallée Qarlikturvik. Un suivi ciblé sur Flickr Creative Commons sous les étiquettes « Bylot Island » et « snow goose Nunavut » est recommandé.
- La sécurité face aux ours polaires, l’orientation obligatoire et les exigences d’outfitters agréés doivent être revérifiées chaque saison par rapport aux bulletins de Parcs Canada. Ces règles peuvent évoluer avec la révision de la conservation du parc.
- La réglementation du Refuge d’oiseaux migrateurs de l’île Bylot est révisée périodiquement (la dernière modification date de 2025) ; toute approche rapprochée délibérée des colonies durant la saison de reproduction peut nécessiter l’autorisation d’Environnement et Changement climatique Canada.
- La date de débâcle de la banquise régit la saison d’accès en bateau et est imprévisible d’une année à l’autre. L’accès printanier en motoneige se termine généralement début à mi-juin ; l’accès estival en bateau commence généralement mi à fin juillet. Toujours confirmer auprès des opérateurs de Pond Inlet avant la réservation.
- Les obligations de l’Entente sur les répercussions et les avantages pour les Inuits pour le Parc national Sirmilik s’appliquent à toutes les activités des visiteurs ; le respect de l’Inuit Qaujimajatuqangit et de l’usage traditionnel inuit du territoire est attendu. Les sorties organisées par les outfitters basés à Pond Inlet répondent à cette exigence par construction.
Liens externes
| Ressource | Lien |
|---|---|
| Parcs Canada — Parc national Sirmilik | parks.canada.ca |
| Parcs Canada — Sirmilik : randonnée et ski | parks.canada.ca |
| Environnement et Changement climatique Canada — Refuge d’oiseaux migrateurs de l’île Bylot | canada.ca |
| Centre d’études nordiques — Station de terrain de l’île Bylot | cen.ulaval.ca |
| Zones importantes pour la conservation des oiseaux Canada — site NU068 (cap Graham Moore) | ibacanada.com |
| L’Encyclopédie canadienne — Île Bylot | thecanadianencyclopedia.ca |
| Wikipédia — Île Bylot | en.wikipedia.org |
| Wikipédia — Parc national Sirmilik | en.wikipedia.org |
| Wikipédia — Refuge d’oiseaux migrateurs de l’île Bylot | en.wikipedia.org |
| Wikipédia — Monts Byam Martin | en.wikipedia.org |
| Wikipédia — Glacier Kaparoqtalik | en.wikipedia.org |
| Wikimedia Commons — Catégorie : Île Bylot | commons.wikimedia.org |